1
00:00:17,060 --> 00:00:22,578
سنة الصحوة
2
00:00:34,580 --> 00:00:35,535
أين مانولو؟
3
00:00:35,860 --> 00:00:36,690
مانولو!
4
00:00:37,140 --> 00:00:39,131
لقد نسيت غداءك.
5
00:00:39,380 --> 00:00:40,893
اكتب قريبا.
6
00:00:41,220 --> 00:00:42,619
تصرفوا أنفسكم.
7
00:00:45,500 --> 00:00:46,216
حسنًا!
8
00:00:46,700 --> 00:00:47,849
اسرع.
9
00:00:48,060 --> 00:00:49,652
قل صلواتك.
10
00:00:49,980 --> 00:00:51,459
لا تدع أخيك
بلل سرواله.
11
00:01:07,220 --> 00:01:08,619
تأدب يا مانولو.
12
00:01:08,820 --> 00:01:10,219
هيا يا مانولو.
13
00:01:11,180 --> 00:01:12,738
وداعا أمي!
14
00:01:12,980 --> 00:01:14,015
الوداع.
15
00:01:15,060 --> 00:01:15,856
الوداع.
16
00:02:39,980 --> 00:02:41,538
احصل على الحقائب.
17
00:02:42,300 --> 00:02:44,370
أعطني يدك.
هيا يا مانولو.
18
00:03:00,700 --> 00:03:03,260
أنت تعتني بأخيك.
19
00:03:14,740 --> 00:03:16,298
مانولو، اشتري لي واحدة.
20
00:03:24,060 --> 00:03:24,856
كم ثمن؟
21
00:03:25,060 --> 00:03:25,936
50 سنتا.
22
00:03:27,420 --> 00:03:28,569
ماذا تفعل؟
23
00:03:28,820 --> 00:03:30,492
سوف نفوت الحافلة.
24
00:03:30,700 --> 00:03:31,450
تعال!
25
00:03:35,300 --> 00:03:35,891
50 سنتا.
26
00:03:36,140 --> 00:03:37,334
طيب اعطيني 40
27
00:03:50,220 --> 00:03:52,780
إلى أين أنت ذاهب؟
هذه هي حافلتنا.
28
00:04:35,020 --> 00:04:37,295
فقط تخيل،
هجوم العدو.
29
00:04:37,500 --> 00:04:40,412
وبعض الهجوم
معركة بعد معركة!
30
00:04:40,620 --> 00:04:43,418
شهرين في الثلج
يصل إلى ركبنا!
31
00:04:43,620 --> 00:04:45,178
الآن، كانت تلك حربًا حقيقية.
32
00:04:46,020 --> 00:04:47,339
أفترض.
33
00:04:47,540 --> 00:04:48,768
- ماذا عن الدخان؟
- شكرًا.
34
00:04:50,060 --> 00:04:50,697
التذاكر.
35
00:04:52,860 --> 00:04:54,259
بخير. التذاكر.
36
00:04:57,100 --> 00:04:58,374
بخير. التذاكر.
37
00:04:58,580 --> 00:04:59,899
الجندي معي
38
00:05:00,100 --> 00:05:02,136
إخوتي،
إنهم أيتام الحرب.
39
00:05:02,500 --> 00:05:03,330
الملائكة الصغار.
40
00:05:03,540 --> 00:05:06,737
تقول الإذاعات الأجنبية
نحن نعدم الناس.
41
00:05:06,980 --> 00:05:08,333
يجب أن ننفذ الكثير!
42
00:05:08,780 --> 00:05:09,895
وبثها.
43
00:05:10,300 --> 00:05:12,495
شخص ما في عائلتك
سقط في سبيل الله
44
00:05:12,700 --> 00:05:14,531
- واسبانيا؟
- لا يا زوجتي.
45
00:05:14,740 --> 00:05:16,856
ابنة أخي.
قديس حقيقي!
46
00:05:17,500 --> 00:05:19,172
حسنًا، لقد انتهت الحرب.
47
00:05:19,420 --> 00:05:21,729
حان الوقت لوضع
كل ضغائننا خلفنا.
48
00:05:22,540 --> 00:05:23,939
حق الملازم.
49
00:05:24,140 --> 00:05:26,449
ألا نريد أن نبدأ من جديد؟
50
00:05:26,660 --> 00:05:28,139
دقيقة واحدة فقط!
51
00:05:28,660 --> 00:05:31,254
كمسيحي،
أنا على استعداد للتسامح.
52
00:05:31,460 --> 00:05:35,533
ولكن كوطني، أبدا!
هذا يطلب الكثير!
53
00:05:45,020 --> 00:05:46,692
ماذا تعتقد؟
54
00:05:48,180 --> 00:05:49,738
عن الحرب.
55
00:05:49,980 --> 00:05:52,414
حسنًا ، أنتم أيها القوميون
56
00:05:52,620 --> 00:05:54,656
- قصفتنا كثيرا.
- كانوا في مدريد.
57
00:05:54,860 --> 00:05:56,088
ولكن لا يمكن مساعدته.
58
00:05:56,340 --> 00:05:58,331
كان علينا أن نحصل على العدو.
59
00:05:59,100 --> 00:06:00,692
لكن القنابل سقطت علينا.
60
00:06:01,780 --> 00:06:03,099
بيري صديقه
61
00:06:03,300 --> 00:06:05,689
لقد انفجرت ساقيه.
62
00:06:06,140 --> 00:06:07,812
ونجا بمعجزة.
63
00:06:08,060 --> 00:06:09,413
الحرب هي الحرب.
64
00:06:11,700 --> 00:06:14,260
القرف! لقد تبول للتو
في كل مكان لي مرة أخرى!
65
00:06:15,100 --> 00:06:15,771
باسكوال,
66
00:06:16,020 --> 00:06:17,055
أعطني سرواله.
67
00:06:19,940 --> 00:06:21,134
قالت أمي أنك أحضرت
68
00:06:21,340 --> 00:06:24,491
- طعام من القرى.
- لم يكن لدي خيار.
69
00:06:25,780 --> 00:06:27,498
كيف فعلت ذلك؟
70
00:06:27,780 --> 00:06:29,008
ذهبت مع الحمر.
71
00:06:30,140 --> 00:06:31,937
هل ذهبت معهم؟
72
00:06:32,740 --> 00:06:35,493
لقد توقعتني
للذهاب مع الفاشيين؟
73
00:06:37,260 --> 00:06:38,534
سنناقش ذلك لاحقا.
74
00:06:39,660 --> 00:06:40,376
هنا.
75
00:06:42,380 --> 00:06:44,530
أخرجهم إلى الهواء.
76
00:07:18,340 --> 00:07:21,412
- الوقت لاتخاذ تسرب.
- الديوك الأسبانية تخرج للتبول.
77
00:07:26,420 --> 00:07:27,648
- هل تريد التبول؟
- لا.
78
00:07:27,860 --> 00:07:28,770
بالتأكيد؟
79
00:07:29,020 --> 00:07:31,215
نعم، ولكن أنا جائع.
متى يمكننا أن نأكل؟
80
00:07:31,780 --> 00:07:32,769
إذا بللت بنطالك..
81
00:07:41,660 --> 00:07:42,615
ترى ذلك؟
82
00:07:43,100 --> 00:07:43,850
القرف!
83
00:07:44,060 --> 00:07:46,016
لقد كان من الصعب على
الرحلة بأكملها.
84
00:07:46,460 --> 00:07:47,688
لم تدرك؟
85
00:07:47,900 --> 00:07:50,414
نعم، لكنها تحب ذلك.
86
00:07:50,660 --> 00:07:53,299
الجحيم، انها ساخنة حقا لذلك!
87
00:07:53,780 --> 00:07:57,295
لكنني أصبحت قرنية جدا الكرات بلدي
سوف يتألم لمدة أسبوع.
88
00:07:58,140 --> 00:08:00,529
يا رفاق،
مرة أخرى على متن الحافلة.
89
00:08:01,300 --> 00:08:02,494
سيجارة؟
90
00:08:02,780 --> 00:08:03,656
نعم.
91
00:08:05,540 --> 00:08:07,496
ًلا شكرا. نذري...
92
00:08:15,260 --> 00:08:15,931
مهلا.
93
00:08:16,820 --> 00:08:19,129
خذ مقعدي
ودعني أجلس بجانبها.
94
00:08:19,380 --> 00:08:20,256
لماذا؟
95
00:08:20,460 --> 00:08:22,735
سأحضر أخي
لأعطيك
96
00:08:22,980 --> 00:08:24,891
- إجازة لمدة شهر .
- لا يا مانولو.
97
00:08:25,140 --> 00:08:26,459
إنها فتاة محترمة.
98
00:08:26,660 --> 00:08:29,458
تريد مداعبتها
مع الحافلة بأكملها؟
99
00:09:27,300 --> 00:09:30,656
حكة تورم الأصابع.
100
00:12:02,380 --> 00:12:03,290
صباح الخير.
101
00:12:04,100 --> 00:12:05,453
تعريف.
102
00:12:09,860 --> 00:12:11,657
- دعونا نصعد إلى الأعلى.
- سوف نتجمد.
103
00:12:11,860 --> 00:12:13,009
حتى نتمكن من التحدث.
104
00:12:14,780 --> 00:12:16,975
بيبي، سوف نركب على القمة.
105
00:12:17,380 --> 00:12:18,335
هل أنت مجنون؟
106
00:12:18,540 --> 00:12:21,816
حتى أستطيع أن أقول أمي
حول المناظر الطبيعية.
107
00:12:22,020 --> 00:12:24,090
ضع طوقك على أية حال.
108
00:12:25,220 --> 00:12:26,096
تعريف.
109
00:12:32,620 --> 00:12:33,939
لا، ليس أنت.
110
00:12:34,140 --> 00:12:36,449
- أريد أن أذهب.
- سوف تصاب بالبرد.
111
00:12:37,020 --> 00:12:38,248
لن أصاب بالبرد.
112
00:12:53,020 --> 00:12:54,009
تماما مثل الملوك!
113
00:12:54,780 --> 00:12:58,056
- هيا أخبرني.
- ألم ترى؟
114
00:12:58,260 --> 00:13:02,492
أعني إلى أي مدى
هل حصلت مع قدمك؟
115
00:13:02,700 --> 00:13:05,817
الصبي، هل لديها الفخذين الساخنة!
116
00:13:06,420 --> 00:13:08,456
- ماذا يحدث هنا؟
- هويته ...
117
00:13:09,140 --> 00:13:10,971
- إلى أين أنت متجه؟
- هوليرو.
118
00:13:11,500 --> 00:13:13,934
مع اصبع قدمي الكبير
دخلت داخل سراويل داخلية لها
119
00:13:14,140 --> 00:13:17,098
ثم أنا فقط
دعها تحصل عليها.
120
00:13:18,540 --> 00:13:19,973
و نزلت عليه ؟
121
00:13:20,260 --> 00:13:22,057
لا يا رجل، لم أفعل...
122
00:13:22,260 --> 00:13:24,091
لكنها بالتأكيد فعلت!
123
00:13:24,300 --> 00:13:26,416
لم أفعل أي شيء.
124
00:13:26,980 --> 00:13:29,414
أنا لم أفعل أي شيء!
125
00:13:30,300 --> 00:13:32,689
لقد فقدت للتو بطاقة هويتي.
هذا كل شيء!
126
00:13:32,900 --> 00:13:34,891
هل سيطلقون النار عليه؟
127
00:13:35,260 --> 00:13:36,409
ماذا يهمني؟
128
00:13:36,860 --> 00:13:37,497
باسكوال!
129
00:13:38,060 --> 00:13:39,015
باسكوال!
130
00:13:39,220 --> 00:13:41,575
يا هذا!
دعوة الملازم الخاص بك.
131
00:13:42,300 --> 00:13:43,733
خذ الطفل!
132
00:13:47,780 --> 00:13:48,769
حذرا.
133
00:13:52,780 --> 00:13:54,293
خذ...
134
00:13:54,620 --> 00:13:56,292
اللعنة!
135
00:13:56,780 --> 00:13:58,008
تعال.
136
00:14:00,300 --> 00:14:02,450
باسكوال، هنا، خذ هذا.
137
00:14:02,780 --> 00:14:03,849
نعم نعم.
138
00:14:08,380 --> 00:14:09,733
الكثير لذلك.
139
00:14:10,540 --> 00:14:13,213
إذا أصبت بالتهاب رئوي،
لا تلومني.
140
00:14:14,220 --> 00:14:16,415
انها مجرد مثل
يجري على متن طائرة.
141
00:14:18,300 --> 00:14:19,779
سأقول لك شيئا واحدا...
142
00:14:20,340 --> 00:14:23,537
سيكون لديك راهبات
أو الممرضات في المصحة؟
143
00:14:23,780 --> 00:14:25,372
لا أعرف.
لماذا؟
144
00:14:25,660 --> 00:14:28,458
اللعنة، لأنه إذا حصلت على الممرضات...
145
00:14:28,740 --> 00:14:29,934
أنت تعرف ما أعنيه.
146
00:14:31,780 --> 00:14:34,533
يتم استخدام الممرضات
لرؤية أنف الرجل.
147
00:14:34,780 --> 00:14:35,849
فاذهب إليها!
148
00:14:36,060 --> 00:14:37,857
لكن الراهبات...
149
00:14:38,620 --> 00:14:41,851
الراهبات فقط النزول
على قول مسبحتهم.
150
00:15:04,460 --> 00:15:05,859
مساء الخير.
151
00:15:11,500 --> 00:15:14,936
أنا إيميليو زورزانو،
حمال المدرسة.
152
00:15:15,260 --> 00:15:17,057
- كيف كانت رحلتك؟
- بخير.
153
00:15:17,500 --> 00:15:19,297
قم بتحميل حقائبك.
154
00:15:19,980 --> 00:15:21,732
الجميع قفز.
155
00:15:26,740 --> 00:15:28,173
هل نحن مستعدون؟
156
00:15:30,500 --> 00:15:31,774
حصان جيد!
157
00:15:40,460 --> 00:15:43,896
- حلقي يؤلمني.
- إنه خطأك.
158
00:15:44,340 --> 00:15:46,296
مِلكِي؟ لو لم تكن قد صعدت...
159
00:15:46,540 --> 00:15:48,337
ليس لديه أي حمى.
160
00:15:48,540 --> 00:15:51,657
لكن يا آنسة إيرين
يمكن أن يعطيه فرصة.
161
00:15:51,860 --> 00:15:53,771
لا أريد رصاصة!
162
00:15:53,980 --> 00:15:56,050
لا، لن يعطوك واحدة.
163
00:15:56,300 --> 00:15:59,849
قال "ملكة جمال" ايرين.
إنهم ليسوا راهبات.
164
00:16:01,700 --> 00:16:04,772
- من هي الآنسة إيرين؟
- رئيسة الممرضة .
165
00:16:06,220 --> 00:16:07,733
اتصل بي باسمي الأول.
166
00:16:08,780 --> 00:16:11,692
نحن رفاق.
لقد كنت في الحرب أيضاً.
167
00:16:12,020 --> 00:16:15,456
لقد شفى الرجال بيديك
كانت النفوس المحظوظة.
168
00:16:16,060 --> 00:16:19,769
من فضلك، سوف تجعلني أحمر خجلا!
169
00:16:19,980 --> 00:16:23,097
ولكن هذا صحيح.
هل تقول أن المخرج ليس هنا؟
170
00:16:23,420 --> 00:16:25,058
وهو في حالة صحية سيئة
171
00:16:25,260 --> 00:16:26,773
وذهب إلى شاطئ البحر.
172
00:16:26,980 --> 00:16:28,777
هل لديك شكوى؟
173
00:16:28,980 --> 00:16:31,130
بالطبع لا.
على العكس تماما.
174
00:16:31,340 --> 00:16:34,093
لقد أحضرت للتو رسالة
من التوصية له.
175
00:16:34,300 --> 00:16:35,813
أوه، جيد جدا.
176
00:16:36,260 --> 00:16:39,650
في الواقع القواعد
يسمح فقط للأولاد بعمر 12 سنة أو أقل.
177
00:16:41,380 --> 00:16:43,416
ولويس الصغير هنا
هو بالفعل رجل.
178
00:16:43,620 --> 00:16:45,019
اسمي مانولو.
179
00:16:45,660 --> 00:16:46,729
كما قلت، رجل صغير.
180
00:16:48,140 --> 00:16:50,574
الفحص الطبي الخاص بهم يمكن أن ينتظر.
181
00:16:50,780 --> 00:16:51,610
يجب أن يكونوا متعبين.
182
00:16:52,060 --> 00:16:55,052
أولاً، سنحضر لهم بعض العشاء.
183
00:16:55,540 --> 00:16:57,292
هل أنت جائع؟ نعم؟
184
00:16:57,940 --> 00:16:58,975
ماذا تريد؟
185
00:16:59,180 --> 00:17:01,569
- شريحة لحم أو عجة؟
- أوه، أي شيء.
186
00:17:02,660 --> 00:17:04,332
أعتقد أن هناك بعض المعكرونة.
187
00:17:06,740 --> 00:17:08,731
هل خدمت في الجبهة؟
188
00:17:08,940 --> 00:17:10,931
بالطبع. ينظر.
189
00:17:13,100 --> 00:17:13,930
شظايا.
190
00:17:14,580 --> 00:17:15,979
لا يزال لدي شظية في الداخل.
191
00:17:18,580 --> 00:17:20,218
هل ترى ذلك يا مانولو؟
192
00:17:20,580 --> 00:17:22,218
تماما مثل أوجستينا دي أراغون!
193
00:17:22,620 --> 00:17:24,497
جيد، ليس لديك أي حمى
194
00:17:24,700 --> 00:17:27,260
لذلك لن تحتاج إلى رصاصة.
195
00:17:27,540 --> 00:17:28,370
ادخل.
196
00:17:31,500 --> 00:17:33,968
ألا يوجد سريرين إضافيين
في مسكنك؟
197
00:17:34,260 --> 00:17:35,090
نعم يا آنسة.
198
00:17:35,300 --> 00:17:37,450
هنا اثنان من الشباب الكتائبيين.
199
00:17:37,660 --> 00:17:40,458
- هل أنت في الحركة؟
- أنا أكون!
200
00:17:42,100 --> 00:17:44,819
أعطهم العشاء
وعندما تضعهم في
201
00:17:45,020 --> 00:17:47,454
أعط يسوع
بعض الحليب والأسبرين.
202
00:17:47,780 --> 00:17:48,895
- هل هذا واضح؟
- نعم.
203
00:17:49,140 --> 00:17:51,290
- أليس هو قديم بعض الشيء؟
- افعل كما أقول.
204
00:17:52,500 --> 00:17:55,458
لا تقلق،
سنقوم بتسمينهم.
205
00:17:55,660 --> 00:17:56,888
هل ترغب بشرب شيء؟
206
00:17:57,100 --> 00:17:58,852
نعم بالطبع.
207
00:17:59,220 --> 00:18:01,176
شكرا على كل شيء، ايرين.
208
00:18:02,580 --> 00:18:04,252
هل سبق لك أن ذهبت إلى مدريد؟
209
00:18:04,460 --> 00:18:06,018
أتمنى لو أستطيع،
210
00:18:06,220 --> 00:18:08,256
لكني بحاجة هنا.
211
00:18:08,460 --> 00:18:10,576
علينا أن نأخذ الرعاية
من شبابنا.
212
00:18:11,540 --> 00:18:14,259
هل هذا بمثابة مهنة بالنسبة لك؟
213
00:18:15,700 --> 00:18:16,769
نعم.
214
00:18:29,300 --> 00:18:32,258
أراهن أنك تحب بودنغ الأرز.
215
00:18:32,500 --> 00:18:34,616
- نعم سيدتي.
- والكسترد؟
216
00:18:34,820 --> 00:18:35,650
نعم.
217
00:18:42,580 --> 00:18:43,569
باكيتا.
218
00:18:44,540 --> 00:18:45,575
نعم سيدتي.
219
00:18:47,340 --> 00:18:48,250
هنا.
220
00:18:49,060 --> 00:18:50,334
احرص.
221
00:18:51,660 --> 00:18:52,649
الحلوى الخاصة بك.
222
00:18:53,220 --> 00:18:54,494
ألست ممتلئًا؟
223
00:18:54,700 --> 00:18:56,338
الكثير من الفاكهة.
224
00:18:56,540 --> 00:18:58,496
إنه ينقي النظام.
225
00:18:58,700 --> 00:19:00,531
اصمت، أنت تعرف كل شيء!
226
00:19:00,740 --> 00:19:03,049
إنهم بحاجة إلى أشياء
الذي يلتصق بأضلاعهم.
227
00:19:03,540 --> 00:19:04,655
الخفاش الجاهل!
228
00:19:04,860 --> 00:19:06,737
باكيتا,
229
00:19:06,940 --> 00:19:09,693
اذهب إلى السرير. أنت تعرف
غدا هو يوم دراسي.
230
00:19:10,300 --> 00:19:12,211
وما أنتم جميعا
تفعل في المطبخ؟
231
00:19:12,420 --> 00:19:16,618
اخرجوا أيها السخيفون!
دائما تتجول في المطبخ!
232
00:19:29,380 --> 00:19:30,779
دعونا نرى الآن...
233
00:19:31,900 --> 00:19:32,855
ها أنت ذا.
234
00:19:42,180 --> 00:19:43,374
ماذا تفعل؟
235
00:19:44,580 --> 00:19:45,569
انها للراديو.
236
00:19:51,020 --> 00:19:54,012
- هل تسمع بذلك؟
- بالتأكيد.
237
00:20:01,340 --> 00:20:03,979
يحصل على محطات أجنبية.
238
00:20:10,780 --> 00:20:12,259
إنها البرتغالية
239
00:20:12,620 --> 00:20:14,656
لأننا على الحدود.
240
00:20:21,420 --> 00:20:22,569
لقد صنعتها بنفسي.
241
00:20:22,780 --> 00:20:25,135
اذهب الآن إلى النوم.
242
00:21:20,540 --> 00:21:23,293
الجندي الصغير الشجاع،
243
00:21:24,340 --> 00:21:27,013
فخر الشمس
244
00:21:28,580 --> 00:21:31,492
كان لتقبيل جبينك...
245
00:21:31,900 --> 00:21:33,697
هل تقصد أنك رأيت كل شيء؟
246
00:21:33,900 --> 00:21:36,494
نعم، ولكن في الظل،
خلف الشاشة.
247
00:21:36,700 --> 00:21:40,534
وكنت عالقا في الحظيرة!
248
00:21:40,740 --> 00:21:41,695
أي واحدة هي؟
249
00:21:44,580 --> 00:21:45,808
مع الزي الرسمي.
250
00:21:49,140 --> 00:21:50,778
فيسنتا، لقد تم هذا.
251
00:21:52,340 --> 00:21:55,491
الجميع خلع ملابسهم
وفي الحمام!
252
00:21:56,700 --> 00:21:57,496
تعال.
253
00:22:01,940 --> 00:22:03,817
ما مشكلتك؟
254
00:22:04,780 --> 00:22:06,099
سوف أستحم بنفسي.
255
00:22:06,980 --> 00:22:09,050
أيها الوغد المحظوظ.
مثل السلطان.
256
00:22:09,260 --> 00:22:12,013
لقد حصلت على الحريم الخاص بك!
257
00:22:12,220 --> 00:22:13,972
إذا أتيت إلى مدريد
يمكنك البقاء معنا.
258
00:22:14,180 --> 00:22:17,252
والدتي أحب ذلك.
وأخواتي طيب..
259
00:22:17,860 --> 00:22:20,215
كما قلت،
هذا مثل مهنة.
260
00:22:20,420 --> 00:22:25,096
لقد كنت لطيفًا جدًا حقًا. سأفعل
اكتب إلى دون راميرو وأخبره بذلك.
261
00:22:25,300 --> 00:22:26,415
وداعا بيبي.
262
00:22:27,020 --> 00:22:28,373
أنتما تتصرفان.
263
00:22:28,620 --> 00:22:32,135
وتناول الطعام بشكل جيد حتى تكون أمي سعيدة.
264
00:22:33,140 --> 00:22:35,654
اكتبوا أخواتكم
كما وعدت.
265
00:22:35,860 --> 00:22:36,690
بالتأكيد.
266
00:22:37,140 --> 00:22:40,337
إذا كان ذلك ممكنا،
اطلب منهم الاتصال بأمي.
267
00:22:40,540 --> 00:22:42,849
هناك هاتف في القرية.
268
00:22:43,060 --> 00:22:44,937
حسنا، نراكم قريبا.
269
00:22:45,220 --> 00:22:46,335
وداعا بيبي.
270
00:22:47,500 --> 00:22:49,218
جيدوب، الحصان!
271
00:22:49,540 --> 00:22:51,178
جيديب!
272
00:23:05,260 --> 00:23:06,534
اللعنة، لا تبكي.
273
00:23:06,740 --> 00:23:08,856
لن يكون لدينا لغة قذرة هنا!
274
00:23:16,020 --> 00:23:19,695
يا رب، بارك هذه المائدة
والطعام عليه.
275
00:23:19,900 --> 00:23:21,572
باركوا فرانكو الجيش الاسباني
276
00:23:21,780 --> 00:23:24,453
خوسيه أنطونيو وأولئك
الذين سقطوا في سبيل الله وإسبانيا،
277
00:23:24,660 --> 00:23:27,379
الفهرر، إيل دوتشي و
الإمبراطور الياباني. آمين.
278
00:23:27,580 --> 00:23:28,569
آمين.
279
00:23:47,380 --> 00:23:48,335
من هو الذي؟
280
00:23:48,540 --> 00:23:50,371
الآنسة ترانسيتو، معلمتنا.
281
00:25:45,820 --> 00:25:48,288
موراليس، هل تعلم
كيف تقول المسبحة؟
282
00:25:48,500 --> 00:25:49,216
نعم.
283
00:25:49,620 --> 00:25:53,056
جيد جدًا. من الآن فصاعدا
سوف تقود المسبحة.
284
00:26:20,660 --> 00:26:23,572
لقد قمنا بالمسبحة،
فتتلى صلواتي.
285
00:26:24,020 --> 00:26:25,373
- حسنًا.
- قبّلني.
286
00:28:58,820 --> 00:29:01,493
مهلا، أليس من المفترض
أن أكون في المدرسة؟
287
00:29:01,700 --> 00:29:03,816
أنا أدرس بمفردي.
288
00:29:09,220 --> 00:29:10,096
تريد قليلا؟
289
00:29:10,300 --> 00:29:11,449
لا، لقد تناولت الإفطار بالفعل.
290
00:29:11,660 --> 00:29:12,979
من يهتم؟
291
00:29:14,860 --> 00:29:15,736
شاهده!
292
00:29:15,940 --> 00:29:17,214
ما الذي يفعله هذا الوغد؟
293
00:29:17,420 --> 00:29:20,856
لا يذهب إلى الفصل.
يتعلم من تلقاء نفسه.
294
00:29:21,060 --> 00:29:22,937
ذكي جدا!
295
00:29:23,180 --> 00:29:26,729
إذن، لم تحصل
ما يكفي لتناول الافطار؟
296
00:29:28,620 --> 00:29:30,815
أم أنك تطارد جيريس بالفعل؟
297
00:29:31,020 --> 00:29:33,215
لا، كنت أغادر.
298
00:29:46,820 --> 00:29:48,731
خمسة في اثنين يساوي عشرة.
299
00:29:49,100 --> 00:29:51,170
ستة في اثنين يساوي اثني عشر.
300
00:29:51,380 --> 00:29:53,496
سبعة في اثنين يساوي أربعة عشر.
301
00:29:53,700 --> 00:29:55,531
ثمانية في اثنين يساوي ستة عشر.
302
00:29:55,740 --> 00:29:57,935
تسعة في اثنين يساوي ثمانية عشر.
303
00:29:58,140 --> 00:30:00,096
عشرة في اثنين يساوي عشرين.
304
00:30:06,940 --> 00:30:10,410
خطابات التوصية أم لا،
يجب عليه حضور الفصل!
305
00:30:10,620 --> 00:30:14,533
هو في المدرسة الثانوية.
لا يمكنك وضعه مع الأطفال.
306
00:30:14,820 --> 00:30:17,129
أنا المعلم المسؤول.
307
00:30:17,700 --> 00:30:18,655
بيبيتا,
308
00:30:18,860 --> 00:30:21,055
إرسال هذا المتسكع هنا.
309
00:30:21,260 --> 00:30:22,739
سقط والده في الحرب.
310
00:30:23,100 --> 00:30:26,217
وهذا سبب إضافي لتثقيفه.
311
00:30:26,940 --> 00:30:30,455
تعتقد أنني غير قادر
للتدريس في المدرسة الثانوية؟
312
00:30:30,660 --> 00:30:31,729
مُطْلَقاً!
313
00:30:43,540 --> 00:30:44,529
ابتداء من الغد
314
00:30:44,740 --> 00:30:46,617
سوف تحضر الدروس.
يفهم؟
315
00:30:46,900 --> 00:30:49,130
الآنسة ترانسيتو
يحاول فقط المساعدة.
316
00:30:50,220 --> 00:30:51,858
لكن أخي الأكبر قال...
317
00:30:52,060 --> 00:30:55,291
سوف تكون
في المدرسة غدا في الساعة 9
318
00:30:55,500 --> 00:30:57,172
مع الكتب والورق.
319
00:30:57,940 --> 00:30:59,259
يمكنك الانتهاء من الأكل.
320
00:30:59,500 --> 00:31:00,489
نعم سيدتي.
321
00:31:09,700 --> 00:31:12,373
كيف انتهى بك الأمر في باريس؟
322
00:31:12,700 --> 00:31:15,658
الشاب، الجميع
ينتهي في باريس
323
00:31:16,260 --> 00:31:19,218
لأنها العاصمة
من الكون.
324
00:31:19,620 --> 00:31:20,973
وكما قال فيكتور هوجو
325
00:31:21,500 --> 00:31:24,014
"فرنسا بدونك
سيكون العالم وحيدًا جدًا."
326
00:31:24,220 --> 00:31:25,335
ماذا عن المال؟
327
00:31:25,740 --> 00:31:29,130
كان لدي صديقة.
هذه قصة أخرى.
328
00:31:30,060 --> 00:31:31,175
اي قصة؟
329
00:31:31,740 --> 00:31:33,253
هذه هي الحياة يا عزيزي.
330
00:31:33,460 --> 00:31:35,371
كما يقول المثل القديم.
331
00:31:35,580 --> 00:31:38,731
التمشي للأسفل
الشانزليزيه ذات يوم،
332
00:31:39,140 --> 00:31:41,734
ونفي إلى
هذه القفار في اليوم التالي.
333
00:31:41,940 --> 00:31:44,932
وما هو أسوأ،
متزوج من تلك البقرة!
334
00:31:45,140 --> 00:31:47,335
أيها المتشرد الذي لا يصلح لشيء!
335
00:31:48,060 --> 00:31:49,732
لا تدفع له أي اهتمام!
336
00:31:49,940 --> 00:31:52,898
هل تعلم ماذا فعل في باريس؟
337
00:31:53,500 --> 00:31:54,853
الحذر كما قال المسيح
338
00:31:55,060 --> 00:31:57,051
"هو الذي يفضح
339
00:31:57,260 --> 00:31:59,854
ينبغي للطفل عاجلا
يغرق نفسه في البحر."
340
00:32:00,340 --> 00:32:02,217
كان يعيش على النساء!
341
00:32:02,420 --> 00:32:05,332
متشرد لا خير فيه!
342
00:32:06,820 --> 00:32:08,299
لقد ذهبت مجنونا.
343
00:32:08,620 --> 00:32:10,258
لم أكن القواد.
344
00:32:10,620 --> 00:32:12,815
كان والد الفتاة جزارًا
345
00:32:13,020 --> 00:32:14,294
فأطعمتني.
346
00:32:14,500 --> 00:32:15,535
هل كانت جميلة؟
347
00:32:30,020 --> 00:32:32,488
اللعنة! لماذا لم تتزوجها؟
348
00:32:32,700 --> 00:32:34,452
انها لن يكون لي.
349
00:32:35,220 --> 00:32:37,370
إذا كنت تحب فرنسا كثيرًا،
350
00:32:37,580 --> 00:32:39,616
لماذا عدت إلى هنا؟
351
00:32:39,940 --> 00:32:42,249
انحطاط يا بني انحطاط.
352
00:32:42,460 --> 00:32:43,575
لا تذكرني.
353
00:32:43,780 --> 00:32:45,611
وكما قال دانتي ذات مرة،
354
00:32:46,260 --> 00:32:49,969
"ليس هناك ألم أسوأ
من تذكر السعادة في البؤس."
355
00:32:50,180 --> 00:32:51,693
ومن هذا؟
356
00:32:52,740 --> 00:32:55,379
القديس بونافنتورا يا بني.
357
00:32:56,300 --> 00:32:59,053
اذهب إلى العشاء،
على الأقل لدينا ذلك.
358
00:33:36,020 --> 00:33:37,169
- مانولو؟
- ماذا؟
359
00:33:37,380 --> 00:33:38,176
تبولت.
360
00:33:44,740 --> 00:33:45,570
موراليس!
361
00:33:49,900 --> 00:33:51,572
لماذا لا تجلس؟
362
00:33:51,780 --> 00:33:55,489
ألا تعلم أنك لا تستطيع ذلك
الاستيقاظ في الصف؟
363
00:33:56,100 --> 00:33:58,409
اخرج يدك.
انا ذاهب ل...
364
00:33:59,660 --> 00:34:03,096
- إذا ضربت أخي...
- أنت تهددني؟
365
00:34:03,300 --> 00:34:05,131
يساعد! يساعد!
366
00:34:05,340 --> 00:34:08,173
إنه تمرد!
367
00:34:08,460 --> 00:34:09,654
تمرد!
368
00:34:09,860 --> 00:34:11,452
التمرد قوي بعض الشيء.
369
00:34:11,660 --> 00:34:15,175
تمرد، شغب، تمرد..
سمها ما شئت!
370
00:34:15,380 --> 00:34:18,258
إنه جانح
وهددني!
371
00:34:18,740 --> 00:34:21,254
حسنًا،
ماذا لديك لتقوله؟
372
00:34:21,460 --> 00:34:22,939
لن تسمح له بذلك
373
00:34:23,140 --> 00:34:24,459
معذرة،
374
00:34:24,820 --> 00:34:26,492
فبلّل سرواله.
375
00:34:26,700 --> 00:34:28,338
ثم ضربته.
376
00:34:28,540 --> 00:34:30,531
أنت تأكل، شخ
والقرف قبل المدرسة.
377
00:34:30,740 --> 00:34:32,219
اذهب الآن يا موراليس.
378
00:34:41,900 --> 00:34:43,299
أبلغ عنه للشرطة!
379
00:34:43,500 --> 00:34:46,060
لكنك أردته في المدرسة.
380
00:34:46,260 --> 00:34:48,171
ثم أستقيل!
381
00:34:48,380 --> 00:34:51,338
لن أسمح
أن القاتل ليلمسني.
382
00:34:51,540 --> 00:34:52,734
لا تكن سخيفًا،
383
00:34:52,940 --> 00:34:53,929
من فضلك!
384
00:34:55,300 --> 00:34:58,849
من الآن فصاعدا يمكنه الدراسة
وحيدا في المكتبة.
385
00:34:59,060 --> 00:35:01,210
بدون عقاب؟
386
00:35:01,420 --> 00:35:02,250
سوف يعاقب.
387
00:35:02,860 --> 00:35:03,975
هل تريد بعض القهوة؟
388
00:35:04,180 --> 00:35:06,136
قهوة! في وقت مثل هذا!
حسنًا.
389
00:35:07,100 --> 00:35:10,058
انظر أين النقص
الانضباط سوف تحصل؟
390
00:35:10,340 --> 00:35:12,808
ستكون فوضى شيوعية.
391
00:35:14,900 --> 00:35:17,619
مهلا، هل حقا
ضرب الآنسة ترانسيتو؟
392
00:35:19,300 --> 00:35:20,415
ماذا فعلوا؟
393
00:35:21,300 --> 00:35:22,415
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
394
00:35:22,900 --> 00:35:24,891
لا أعرف، ولكن شيئا.
395
00:35:25,780 --> 00:35:28,897
العاهرة القديمة لديها
الكثير من الرتبة أيضًا.
396
00:35:29,180 --> 00:35:30,977
في كتيبة النساء.
397
00:35:35,700 --> 00:35:36,689
ما هذا؟
398
00:35:36,940 --> 00:35:38,259
مجهر.
399
00:35:38,460 --> 00:35:40,610
هل تريد أن تنظر من خلاله؟
400
00:35:41,820 --> 00:35:42,650
حسنًا.
401
00:35:45,380 --> 00:35:47,575
- غبي!
- ومن أن ننظر.
402
00:35:48,060 --> 00:35:49,015
انتظر دقيقة.
403
00:35:52,700 --> 00:35:53,655
دعونا نرى.
404
00:35:55,620 --> 00:35:56,530
هناك.
405
00:35:57,100 --> 00:35:58,089
ها هو.
406
00:35:58,340 --> 00:35:59,170
ينظر.
407
00:36:03,180 --> 00:36:06,411
رائع!
هل تقصدين أن هذا شعري؟
408
00:36:07,020 --> 00:36:07,896
نعم.
409
00:36:09,100 --> 00:36:11,694
انظر، بصق هنا.
410
00:36:11,900 --> 00:36:12,969
يبصقون؟
411
00:36:13,740 --> 00:36:14,729
لماذا؟
412
00:36:15,100 --> 00:36:16,977
ألا تريد رؤية الميكروبات؟
413
00:36:17,860 --> 00:36:18,849
حسنًا...
414
00:36:35,220 --> 00:36:36,096
انتظر...
415
00:36:37,220 --> 00:36:39,051
أنا أعرف شيئا أفضل.
416
00:36:40,340 --> 00:36:42,456
هل حقا ضربت المعلم؟
417
00:36:44,180 --> 00:36:45,772
هل تريد رؤية بعض الميكروبات؟
418
00:36:47,340 --> 00:36:48,409
ماذا؟
419
00:36:48,780 --> 00:36:52,534
الميكروبات.
البق الصغيرة في البصاق الخاص بك.
420
00:36:52,980 --> 00:36:54,015
استمر!
421
00:36:55,540 --> 00:36:57,496
هيا، انظر.
422
00:37:00,740 --> 00:37:01,775
رؤيتهم؟
423
00:37:04,620 --> 00:37:07,498
القديسة مريم يا والدة الله!
424
00:37:07,700 --> 00:37:08,815
الآن أنت.
425
00:37:09,860 --> 00:37:11,009
بصق هنا.
426
00:37:11,900 --> 00:37:13,015
يبصقون!
427
00:37:15,100 --> 00:37:17,489
يا إلهي، أنت مقرف! إجمالي.
428
00:37:17,700 --> 00:37:19,338
قلت بصق.
429
00:37:19,660 --> 00:37:20,888
نعم نعم. حسنًا.
430
00:37:21,300 --> 00:37:22,255
الآن.
431
00:37:24,780 --> 00:37:26,054
دعونا نرى...
432
00:37:28,020 --> 00:37:29,897
- ها هم.
- دعني أرى.
433
00:37:36,500 --> 00:37:37,569
حصلت عليه.
434
00:37:38,740 --> 00:37:39,616
ما هذا؟
435
00:37:40,100 --> 00:37:42,409
معرفة ما إذا كان يمكنك تخمين.
436
00:37:42,620 --> 00:37:44,019
- هنا.
- هنا.
437
00:37:47,300 --> 00:37:49,097
- إنه الحليب.
- دعونا نرى.
438
00:37:49,460 --> 00:37:50,575
ليس بالضبط.
439
00:37:54,580 --> 00:37:56,696
أنظر إليهم وهم يرتجفون!
440
00:37:57,460 --> 00:37:58,813
هل هي ديدان؟
441
00:37:59,500 --> 00:38:01,456
لا، إنهم...
442
00:38:02,220 --> 00:38:03,858
ما الذي يجعل جريس حامل.
443
00:38:04,060 --> 00:38:05,129
خنزير!
444
00:38:05,900 --> 00:38:07,253
أيها الخنزير القذر!
445
00:38:07,460 --> 00:38:08,734
أنت فقط تنتظر!
446
00:38:08,940 --> 00:38:09,929
سوف تكون آسف!
447
00:38:10,140 --> 00:38:12,734
لقد كنت على حق.
لقد كان حليبه!
448
00:38:13,220 --> 00:38:14,699
دعنا نذهب!
449
00:38:49,900 --> 00:38:52,460
ومن أين حصلت على تلك الكتب؟
450
00:38:52,660 --> 00:38:53,934
من المكتبة.
451
00:38:54,140 --> 00:38:56,859
قالت الآنسة إيرين
حرق المناهضين للإسبان.
452
00:38:58,180 --> 00:39:00,330
وأنت تعتقد
هذا هو ضد الاسبانية؟
453
00:39:00,540 --> 00:39:02,610
انها باللغة الإنجليزية
والآنسة ترانسيتو...
454
00:39:02,820 --> 00:39:03,775
ملكة جمال مؤخرتي!
455
00:39:03,980 --> 00:39:06,574
هذه جوهرة أدبية!
456
00:39:06,780 --> 00:39:09,340
ألم تسمع عن ديكنز من قبل؟
457
00:39:09,540 --> 00:39:10,211
لا.
458
00:39:10,420 --> 00:39:12,092
هذا همجي!
459
00:39:12,300 --> 00:39:16,009
حرق هذا،
التراث الثقافي للإنسان!
460
00:39:18,140 --> 00:39:21,371
كنت على وشك حرق
"Les Essais" لمونتين!
461
00:39:21,580 --> 00:39:22,569
ميشيل دي مونتين!
462
00:39:23,660 --> 00:39:26,379
ماذا كان معيارك؟
للتدمير؟
463
00:39:26,580 --> 00:39:30,175
احرق ما لم يكن باللغة الإسبانية،
الألمانية أو الإيطالية.
464
00:39:30,380 --> 00:39:34,259
يا رب اغفر لهم.
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.
465
00:39:35,780 --> 00:39:39,295
انظر، ستقول أنك أحرقتهم،
466
00:39:39,500 --> 00:39:41,377
وسوف أحتفظ بهم.
تمام؟
467
00:39:42,460 --> 00:39:44,894
خطة عظيمة.
سنقوم بإخفائهم في المتجر.
468
00:39:46,260 --> 00:39:48,137
لا أعرف إذا كنت أستطيع قراءتها..
469
00:39:48,340 --> 00:39:50,331
مونتين، أعني.
470
00:39:50,540 --> 00:39:52,019
إنها باللغة الفرنسية القديمة.
471
00:39:54,100 --> 00:39:56,568
جيد يا ولدي الصغير
لقد ذهب للتبول...
472
00:39:56,780 --> 00:39:59,248
والآن لأحلام سعيدة.
473
00:40:00,580 --> 00:40:02,252
ليس مثل أخيك الأحمق.
474
00:40:02,580 --> 00:40:04,730
لا يعلمها إلا الشيطان
ما هي أحلامه.
475
00:40:06,300 --> 00:40:07,779
أعطني قبلة.
476
00:40:08,900 --> 00:40:10,219
واحد لمانولو.
477
00:40:15,060 --> 00:40:17,449
أخوك يريد قبلة.
478
00:40:23,860 --> 00:40:25,373
نراكم غدا.
479
00:40:25,580 --> 00:40:26,933
إرادة قوية.
480
00:40:39,020 --> 00:40:40,851
هل تعلم أنها خطيئة مميتة؟
481
00:40:41,060 --> 00:40:41,936
نعم.
482
00:40:42,340 --> 00:40:44,900
وإذا مت الآن،
سوف تذهب مباشرة
483
00:40:45,100 --> 00:40:47,091
الى الجحيم. لكني أعرف
484
00:40:47,300 --> 00:40:49,018
سوف تفعل ذلك مرة أخرى الليلة.
485
00:40:50,780 --> 00:40:52,532
ألا تخاف من الجحيم؟
486
00:40:55,700 --> 00:40:57,258
سأصلحك.
487
00:40:57,940 --> 00:40:59,851
سأقطع الكرات الخاصة بك!
488
00:41:04,180 --> 00:41:08,219
الآن أنت ذاهب
للصلاة من أجل خطاياك.
489
00:41:08,700 --> 00:41:09,894
وقولها بصوت عال.
490
00:41:11,220 --> 00:41:14,018
أيها الآب القدير، لقد أخطأت،
491
00:41:14,220 --> 00:41:17,690
واعترف ل
مريم العذراء المباركة،
492
00:41:17,900 --> 00:41:19,970
إلى القديس ميخائيل المبارك...
493
00:41:24,020 --> 00:41:25,214
اربطني.
494
00:41:25,540 --> 00:41:26,177
ماذا؟
495
00:41:26,380 --> 00:41:27,176
اربطني.
496
00:41:45,060 --> 00:41:47,290
تذكر أنك أخبرتني بذلك.
497
00:42:04,060 --> 00:42:07,575
كم مرة تفعل ذلك في اليوم؟
498
00:42:08,580 --> 00:42:11,299
مرة أو مرتين...
499
00:42:11,820 --> 00:42:12,855
أو ثلاث مرات.
500
00:42:13,540 --> 00:42:14,529
أيها الخنزير!
501
00:42:16,420 --> 00:42:18,092
هل يعجبك هذا القدر؟
502
00:42:21,980 --> 00:42:23,015
هناك.
503
00:42:24,700 --> 00:42:25,576
هيا،
504
00:42:26,820 --> 00:42:28,253
استمر في الصلاة.
505
00:42:29,340 --> 00:42:31,900
الآب القدير،
لقد أذنبت...
506
00:42:32,100 --> 00:42:33,135
خنزير!
507
00:42:36,260 --> 00:42:39,696
.. ضد الأبدية
مريم العذراء المباركة,
508
00:42:40,980 --> 00:42:42,379
القديس يوحنا المعمدان،
509
00:42:43,660 --> 00:42:45,730
القديس بطرس والقديس بولس،
510
00:42:45,940 --> 00:42:48,170
والأب الأقدس،
511
00:42:50,460 --> 00:42:52,257
في الفكر والقول والعمل.
512
00:42:56,980 --> 00:42:58,129
بخطئي..
513
00:42:59,100 --> 00:43:00,294
من خلال خطأي،
514
00:43:01,540 --> 00:43:03,451
من خلال خطأي الأعظم..
515
00:43:55,340 --> 00:43:56,295
صباح.
516
00:44:01,660 --> 00:44:03,252
24 ونصف.
517
00:44:04,660 --> 00:44:05,888
أربعة وعشرون ونصف.
518
00:44:06,140 --> 00:44:07,175
التالي.
519
00:44:08,820 --> 00:44:09,855
واحد وعشرون.
520
00:44:10,820 --> 00:44:12,731
واحد وعشرون. التالي.
521
00:44:23,140 --> 00:44:24,255
تسعة وعشرون.
522
00:44:25,060 --> 00:44:26,539
تسعة وعشرون. التالي.
523
00:44:38,980 --> 00:44:41,574
يبقي أخوك
تكبر ولكن أنت..
524
00:44:41,940 --> 00:44:43,339
أنا أدرس كثيرا.
525
00:44:43,820 --> 00:44:45,139
ستة وخمسون ونصف.
526
00:44:46,620 --> 00:44:47,735
التالي.
527
00:44:51,180 --> 00:44:54,172
يا آنسة، إنها رسالة من المنزل.
528
00:44:55,140 --> 00:44:57,290
والدتي ليست بخير
529
00:44:57,500 --> 00:45:00,617
وهي بحاجة لي لمساعدتها.
530
00:45:01,660 --> 00:45:02,979
يا عزيزي.
531
00:45:06,340 --> 00:45:07,489
متى ستغادر؟
532
00:45:07,700 --> 00:45:09,850
إنها تريدني الآن.
533
00:45:10,420 --> 00:45:12,297
أختي ستتزوج
لذلك سوف تكون وحدها.
534
00:45:13,100 --> 00:45:14,453
افعل ما يجب عليك،
535
00:45:14,660 --> 00:45:16,776
ولكن العثور على بديل الآن ...
536
00:45:17,500 --> 00:45:18,933
ربما يمكن أن تأتي ماريا جيسوس.
537
00:45:19,340 --> 00:45:21,137
ابنة السيدة توماسا.
538
00:45:21,340 --> 00:45:23,535
- ابنة أخ الكاهن .
- هل تعتقد ذلك؟
539
00:45:24,020 --> 00:45:27,217
نعم. إنها تريد أن تفعل
واجبها تجاه الدولة.
540
00:45:27,420 --> 00:45:31,208
نعم يا أمي، أنا أغسل أذني.
541
00:45:31,740 --> 00:45:34,049
مانولو يغسله أيضًا.
542
00:45:37,860 --> 00:45:40,215
نعم، لقد اكتسبت ثلاثة جنيهات.
543
00:45:41,220 --> 00:45:44,018
مانولو لا يزال نحيفًا
لأنه يدرس.
544
00:45:46,180 --> 00:45:47,772
حسنًا، سأخبره.
545
00:45:47,980 --> 00:45:50,210
إنها تريد التحدث معك.
546
00:45:52,460 --> 00:45:55,816
ماذا؟
سأكتب لك رسالة.
547
00:45:56,500 --> 00:45:58,456
لقد انتهت الدقائق الثلاث تقريبًا.
548
00:46:00,100 --> 00:46:01,453
لا، انها ليست باردة جدا.
549
00:46:01,660 --> 00:46:03,173
لا، انها ليست باردة!
550
00:46:04,020 --> 00:46:06,375
أمي، هل تسمعين؟
551
00:46:07,180 --> 00:46:08,056
أم؟
552
00:46:10,100 --> 00:46:11,215
قطعت.
553
00:46:12,500 --> 00:46:13,535
ماذا عن فيسينتا؟
554
00:46:15,260 --> 00:46:16,454
يمكنها أن تذهب إلى الجحيم.
555
00:46:17,940 --> 00:46:20,534
إنها تحب أن تذهب،
556
00:46:20,860 --> 00:46:22,851
- كما رأيت نفسك.
- سنرى.
557
00:46:23,060 --> 00:46:25,494
سنرى ما عمها
يقول عن ذلك.
558
00:46:36,780 --> 00:46:39,089
ذرية الشيطان!
سوف تموتون جميعاً!
559
00:46:39,300 --> 00:46:42,451
لن تعبث هنا مرة أخرى!
560
00:46:47,060 --> 00:46:47,856
عم.
561
00:46:49,220 --> 00:46:49,970
عم.
562
00:46:50,980 --> 00:46:53,050
الآنسة إيرين من
المصحة هنا.
563
00:46:53,260 --> 00:46:54,852
اه نعم.
564
00:46:55,060 --> 00:46:56,334
تولي.
565
00:46:57,420 --> 00:46:59,809
- السلام عليك يا مريم.
- ممتلئة نعمة.
566
00:47:00,020 --> 00:47:02,056
لقد أصابني هذا الحمام بالجنون.
567
00:47:02,260 --> 00:47:04,694
كل يوم هناك المزيد منهم.
568
00:47:04,900 --> 00:47:08,336
ذات يوم سيهتفون
علي أثناء القداس.
569
00:47:08,540 --> 00:47:10,815
يبدو ماريا يسوع
570
00:47:11,020 --> 00:47:12,135
ترغب في العمل معنا.
571
00:47:12,340 --> 00:47:15,013
إنها تريد أن تصبح سكرتيرة.
572
00:47:18,380 --> 00:47:20,735
هيا، لا نستطيع أن نسمع
كلمة هنا.
573
00:47:24,460 --> 00:47:25,051
انظر، انظر.
574
00:47:28,500 --> 00:47:29,649
ترى ذلك؟
575
00:47:29,860 --> 00:47:31,578
ويتحدثون عن فولتير.
576
00:47:31,780 --> 00:47:33,532
مخزي تماما!
577
00:47:34,340 --> 00:47:35,568
هيا، دعنا نذهب.
578
00:48:53,140 --> 00:48:54,778
أردت بعض الماء.
579
00:48:58,540 --> 00:48:59,416
ما هذا؟
580
00:49:01,460 --> 00:49:02,813
أنا أدرس الكتابة.
581
00:49:05,660 --> 00:49:06,649
مع ذلك؟
582
00:49:06,860 --> 00:49:08,612
حتى أشتري واحدة حقيقية.
583
00:49:12,300 --> 00:49:13,210
دون النظر؟
584
00:49:13,420 --> 00:49:16,571
عن طريق اللمس.
أكتب 20 كلمة في الدقيقة.
585
00:49:16,780 --> 00:49:18,213
ماذا يمكنك أن تكتب؟
586
00:49:18,420 --> 00:49:21,014
أي شئ.
ما اسمك؟
587
00:49:22,020 --> 00:49:22,930
مانولو موراليس.
588
00:49:23,140 --> 00:49:24,255
مانولو موراليس.
589
00:49:25,700 --> 00:49:26,974
م أ ن أو ل أو،
590
00:49:27,180 --> 00:49:28,374
الفضاء، م أو ر أ ل
591
00:49:28,580 --> 00:49:30,491
إي إس. هذا كل شيء.
592
00:49:32,420 --> 00:49:33,569
هل أنت من مدريد؟
593
00:49:40,380 --> 00:49:42,098
لم تكن تريد بعض الماء؟
594
00:49:42,980 --> 00:49:45,016
نعم، لكني لست عطشاناً الآن.
595
00:49:46,100 --> 00:49:46,896
حسنا...
596
00:49:47,100 --> 00:49:48,294
ليلة سعيدة.
597
00:49:51,220 --> 00:49:52,050
طاب مساؤك.
598
00:51:06,500 --> 00:51:09,298
مهلا، أنا لم أرى
إخفاء ولا شعر منك.
599
00:51:09,500 --> 00:51:10,455
أين إميليو؟
600
00:51:10,660 --> 00:51:14,209
في المحل.
ما هيك الخطأ معك؟
601
00:51:25,180 --> 00:51:25,896
أهلاً.
602
00:51:27,220 --> 00:51:28,369
مرحبًا مانولو.
603
00:51:28,860 --> 00:51:31,055
انتهيت من دراستك؟
604
00:51:31,260 --> 00:51:34,411
لم أدرس اليوم
أو بالأمس أو قبله.
605
00:51:35,900 --> 00:51:37,094
ماذا تقصد؟
606
00:51:37,300 --> 00:51:39,814
أعلم أنك مرهق فحسب.
607
00:51:40,180 --> 00:51:42,978
لقد حصلت على بعض الدماغ
حبوب التجديد.
608
00:51:44,220 --> 00:51:45,812
رأسي ليس هو المشكلة.
609
00:51:46,300 --> 00:51:47,813
هذه أشياء عظيمة.
610
00:51:49,100 --> 00:51:50,089
استمع لهذا.
611
00:51:51,220 --> 00:51:54,496
"ينظم الأساسيات
وظائف الجسم,
612
00:51:54,700 --> 00:51:56,292
ونغمات الدماغ."
613
00:51:56,500 --> 00:51:57,137
أنت تعرف...
614
00:51:58,420 --> 00:52:00,092
انها واحدة من تلك المكونات.
615
00:52:00,300 --> 00:52:02,530
بكل مجهوداتك
616
00:52:02,740 --> 00:52:04,731
العقلية والجسدية،
أنت بحاجة إلى منشط.
617
00:52:04,940 --> 00:52:06,976
أسقط هذا الشيء
وخذ هذه الحبة اللعينة.
618
00:52:07,180 --> 00:52:09,136
شرب من هناك.
619
00:52:09,860 --> 00:52:13,091
علاوة على ذلك، فإنه يتناغم
الشيء الخاص بك. الشيء الوراثي الخاص بك.
620
00:52:13,300 --> 00:52:14,733
عندما آخذه،
621
00:52:14,940 --> 00:52:16,976
أنا فقط مثل حصان مربط.
622
00:52:17,340 --> 00:52:18,614
لذا، اذهب وازرع القليل من الشوفان.
623
00:52:19,060 --> 00:52:22,496
- أنا لست في ذلك الآن.
- أنا لست معترفا.
624
00:52:22,980 --> 00:52:26,529
لا، هذا فقط
منذ أن جاءت ماريا يسوع...
625
00:52:26,740 --> 00:52:27,809
بنت الكاهن ؟
626
00:52:28,020 --> 00:52:30,170
لذا، منذ مجيئها،
627
00:52:30,380 --> 00:52:32,689
أنت تقي مثل القديس كوستكا.
628
00:52:33,540 --> 00:52:35,576
لقد ذهبت ووقعت في الحب.
629
00:52:36,060 --> 00:52:38,938
صديقي الصغير،
tu es bien foutu.
630
00:52:39,140 --> 00:52:40,858
وهو ما يعني "أنت مارس الجنس".
631
00:52:41,060 --> 00:52:43,415
لماذا؟ هل الوقوع في الحب سيء؟
632
00:52:43,620 --> 00:52:45,178
الحب رائع.
633
00:52:45,380 --> 00:52:46,335
وكما قال دانتي
634
00:52:46,540 --> 00:52:49,532
"الحب الذي يتحرك
القمر والنجوم."
635
00:52:49,740 --> 00:52:51,935
لكن تأثيره على الإنسان..
636
00:52:52,140 --> 00:52:54,654
لقد ضرب مثلك
مثل رصاصة الرصاص.
637
00:52:54,860 --> 00:52:56,896
لأنه ليس فقط
هل أسقطت الأنانية..
638
00:52:57,100 --> 00:52:58,579
الذي لا بأس به...
639
00:52:58,780 --> 00:53:01,499
لا يمكنك الدراسة، وهذا أمر سيء.
640
00:53:02,940 --> 00:53:05,056
أفتح كتبي
لكني لا أستطيع التركيز.
641
00:53:05,260 --> 00:53:07,569
أفترض
أنت تكتب الشعر.
642
00:53:10,620 --> 00:53:11,530
نعم.
643
00:53:12,620 --> 00:53:13,689
دعونا نرى.
644
00:53:16,340 --> 00:53:19,412
"الربيع في الهواء
لكن وجهي طويل.
645
00:53:19,620 --> 00:53:22,692
الفتاة عادلة جدا
لن تسمع أغنيتي."
646
00:53:22,900 --> 00:53:24,379
القافية القمامة!
647
00:53:24,580 --> 00:53:26,411
اي اغنية؟
648
00:53:26,660 --> 00:53:27,888
هل أخبرتها؟
649
00:53:28,300 --> 00:53:28,971
ماذا؟
650
00:53:29,180 --> 00:53:30,374
أنك تحبها.
651
00:53:32,460 --> 00:53:34,291
عليك أن تقول لها أولا.
652
00:53:35,020 --> 00:53:37,056
وماذا لو كانت لا تحبني؟
653
00:53:37,540 --> 00:53:38,609
حسنا إذن...
654
00:53:39,100 --> 00:53:41,091
ثم يمكنك كتابة الشعر.
655
00:53:41,300 --> 00:53:43,609
ولكن عليك أن تذهب إلى باريس أولا.
656
00:53:44,340 --> 00:53:46,729
- وعاء بلدي؟
- إليكم الأمر.
657
00:53:47,260 --> 00:53:49,216
سوف تتغلب على الأمر بسرعة في باريس.
658
00:53:49,420 --> 00:53:52,298
انها مليئة بالجيريس الشباب.
659
00:53:52,500 --> 00:53:54,730
هل تحاول أن تجعله ساخنًا تمامًا؟
660
00:53:54,940 --> 00:53:57,010
لا، الطفل في الحب.
661
00:53:57,220 --> 00:53:58,892
مع فتاة من مدريد.
662
00:53:59,100 --> 00:54:00,328
بالطبع.
663
00:54:00,540 --> 00:54:02,496
اكتب لها يا فتى، اكتب لها.
664
00:54:02,700 --> 00:54:05,294
جميع النساء يحبون الحصول على الرسائل.
665
00:54:06,580 --> 00:54:08,332
بقدر ما يذهب الحب،
666
00:54:08,540 --> 00:54:10,735
لا تهتم بهذه الضرطة القديمة.
667
00:54:10,940 --> 00:54:12,532
الكلمات، كل الكلمات.
668
00:54:12,740 --> 00:54:16,369
ولم يرزقني بطفل واحد!
669
00:54:16,740 --> 00:54:18,378
الفزاعة القديمة!
670
00:54:19,140 --> 00:54:21,370
في انقطاع الطمث الكامل.
671
00:54:21,580 --> 00:54:23,650
تزوجنا عندما كنا أكبر سنا
672
00:54:23,860 --> 00:54:26,693
وبسبب تجاوزاتي الباريسية،
673
00:54:26,900 --> 00:54:30,893
عندي جفاف في القذف
لذلك أنا لست خصبة،
674
00:54:31,100 --> 00:54:33,819
لكني أعمل
مثل شاب يبلغ من العمر 20 عامًا.
675
00:54:34,020 --> 00:54:36,215
وإذا كتبت لها؟
ماريا جيسوس أعني...
676
00:54:36,420 --> 00:54:38,729
ننسى الرسائل!
677
00:54:38,940 --> 00:54:41,249
وجها لوجه، مثل الرجل!
678
00:54:51,980 --> 00:54:54,653
أخي يريد أن يعرف
إذا كنت تحب الأفلام.
679
00:54:55,780 --> 00:54:57,930
- لماذا لا يسألني؟
- لا أعرف.
680
00:54:59,820 --> 00:55:01,731
حسناً، أخبره أنني أحبهم كثيراً.
681
00:55:01,940 --> 00:55:04,374
ثم اذهب إلى المكتبة.
682
00:55:17,500 --> 00:55:18,569
هل يمكنني الدخول؟
683
00:55:19,900 --> 00:55:21,777
نحن ذاهبون لمشاهدة فيلم؟
684
00:55:21,980 --> 00:55:25,017
حسنًا، كنت أحاول إصلاح هذا.
685
00:55:25,900 --> 00:55:26,855
حقًا؟
686
00:55:27,500 --> 00:55:28,535
دعني أرى.
687
00:55:29,460 --> 00:55:31,257
هل هناك واحد
مع دانييل داريو؟
688
00:55:31,460 --> 00:55:33,018
إنها المفضلة لدي.
689
00:55:33,780 --> 00:55:35,054
لا أعرف.
690
00:55:35,260 --> 00:55:36,818
لم يتم إصلاحه بعد.
691
00:55:37,020 --> 00:55:38,339
ليس لدي أدوات.
692
00:55:40,140 --> 00:55:41,971
ما هي العناوين؟
693
00:55:42,540 --> 00:55:44,735
حسنًا، "الكارثة السنوية"...
694
00:55:46,020 --> 00:55:47,533
"رحلة ألترا بلس"،
695
00:55:47,740 --> 00:55:48,809
"الأولمبياد"..
696
00:55:50,580 --> 00:55:52,093
إنها ليست قصص حب.
697
00:55:52,660 --> 00:55:55,015
لم أرهم
لكن لا صوت لهم...
698
00:55:55,380 --> 00:55:57,450
- تحب قصص الحب؟
- الأفضل.
699
00:55:58,500 --> 00:56:00,218
أنت محظوظ في مدريد.
700
00:56:00,420 --> 00:56:02,058
ليس لدينا أفلام
701
00:56:02,260 --> 00:56:04,137
هنا في القرية.
702
00:56:05,940 --> 00:56:09,250
أنا لا أحب تلك المتعلقة بالحب.
703
00:56:10,340 --> 00:56:13,537
نعم، أنت تحب الغرب
تماما مثل كل الرجال.
704
00:56:14,900 --> 00:56:16,379
ما هذه الصخور؟
705
00:56:17,860 --> 00:56:19,339
طيب الجرانيت...
706
00:56:20,260 --> 00:56:21,249
رخام...
707
00:56:22,700 --> 00:56:24,099
الفلسبار...
708
00:56:25,220 --> 00:56:26,539
ماريا جيسوس أنا...
709
00:56:27,860 --> 00:56:29,009
أنت ماذا؟
710
00:56:33,020 --> 00:56:36,296
طازج!
ماذا لو أخبرت صديقي؟
711
00:56:52,740 --> 00:56:53,889
قف!
712
00:56:55,180 --> 00:56:58,456
يا رجل، إذا لم تكن كذلك
رمي الحجارة كنت الرجيج!
713
00:56:58,660 --> 00:57:00,298
هل هذا كل ما تعرف كيف تفعله؟
714
00:57:00,620 --> 00:57:02,212
ما الذي تنظر إليه؟
715
00:57:07,060 --> 00:57:10,575
مانولو، أنت حيوان!
716
00:57:10,780 --> 00:57:12,008
مانولو!
717
00:57:16,460 --> 00:57:17,893
لا تفعل ذلك أيها الوحش!
718
00:57:18,100 --> 00:57:19,453
اخرج من هنا!
719
00:57:29,060 --> 00:57:30,573
الآن ماذا؟
720
00:57:30,780 --> 00:57:31,895
الآن ماذا؟
721
00:57:34,620 --> 00:57:37,054
لا دغدغة! لا دغدغة!
722
00:57:37,260 --> 00:57:38,773
أوه، لا، لا تفعل ذلك!
723
00:57:39,860 --> 00:57:41,088
هذا سوف يعلمك!
724
00:57:41,580 --> 00:57:43,013
سوف يرونا!
725
00:57:46,180 --> 00:57:48,216
اللعنة، يا شباب من مدريد
726
00:57:48,700 --> 00:57:50,691
هم أسوأ من رجال القرية!
727
00:57:58,100 --> 00:58:00,455
"المضي قدما
وأخبر صديقك."
728
00:58:52,380 --> 00:58:53,096
رافائيلا!
729
00:59:13,860 --> 00:59:15,771
المضي قدما وأخبر صديقك
730
00:59:20,300 --> 00:59:21,096
رأيتك.
731
00:59:21,300 --> 00:59:23,530
وماذا لو كان
يضربك إلى اللب؟
732
00:59:24,420 --> 00:59:25,250
أنا؟
733
00:59:25,460 --> 00:59:26,688
إنه شاب برتغالي.
734
00:59:26,900 --> 00:59:28,049
ما هذا؟
735
00:59:28,260 --> 00:59:30,296
مثل شباب الكتائب.
736
00:59:37,500 --> 00:59:40,378
باكيتا، عقلك
في السحاب يا فتاة!
737
00:59:47,780 --> 00:59:48,895
كيف حال الباييلا؟
738
00:59:49,100 --> 00:59:52,012
سوف يجعل فمك ماءً،
الآنسة إيرين.
739
00:59:52,220 --> 00:59:54,176
بعناية يا عزيزي.
740
00:59:54,980 --> 00:59:55,969
نعم سيدتي.
741
01:00:01,860 --> 01:00:03,088
صباح الخير إميليو.
742
01:00:03,300 --> 01:00:04,653
مرحباً، آنسة إيرين.
743
01:00:04,860 --> 01:00:08,136
- كيف حال كل شيء؟
- تسير على ما يرام.
744
01:00:09,500 --> 01:00:11,809
ألا تعرف كيفية استخدام الفرامل؟
745
01:00:12,380 --> 01:00:13,529
انها ليست مكسورة.
746
01:00:17,140 --> 01:00:19,859
كان لدينا حفل مع
747
01:00:20,060 --> 01:00:21,618
شباب الفلانجي.
748
01:00:21,820 --> 01:00:23,492
لذلك ذهبت لرؤية والدتك.
749
01:00:23,700 --> 01:00:25,258
الكاهن
750
01:00:25,460 --> 01:00:26,973
لم يخبرني
تم كسر الفرامل.
751
01:00:27,180 --> 01:00:28,818
يا فتى هل أنت غبي!
752
01:00:30,940 --> 01:00:31,816
انظر الى
753
01:00:32,020 --> 01:00:32,930
هذا الصفر!
754
01:00:37,580 --> 01:00:40,048
لقد شعرت بالملل من البكاء بدونك.
755
01:00:49,940 --> 01:00:51,737
ماذا يفعل هنا؟
756
01:00:51,940 --> 01:00:54,977
الوطن للجميع ,
أليس كذلك؟ دورك.
757
01:00:55,740 --> 01:00:57,856
هذا الرجل هو صديقها.
758
01:00:58,180 --> 01:00:59,454
اللعنة، أنت تمزح!
759
01:00:59,660 --> 01:01:01,890
قالت لي.
760
01:01:02,180 --> 01:01:03,056
الجميع هيا،
761
01:01:03,260 --> 01:01:06,570
أو أننا لن نأكل حتى منتصف الليل!
762
01:01:06,780 --> 01:01:10,170
رؤساء البلديات في البرتغال
هم أكثر أهمية من هنا.
763
01:01:10,380 --> 01:01:12,132
على سبيل المثال، والدي
764
01:01:12,340 --> 01:01:15,377
هو عمدة ورئيس
من مجلس المدينة.
765
01:01:15,580 --> 01:01:16,410
أليس هو نفسه؟
766
01:01:16,700 --> 01:01:19,817
وإذا قال يختلف
انها مختلفة.
767
01:01:20,020 --> 01:01:21,214
إنه برتغالي، أليس كذلك؟
768
01:01:21,420 --> 01:01:23,934
هل والدك يحب الطبل؟
769
01:01:24,340 --> 01:01:28,299
بالطبع يفعل. الطبل
هي الأداة الأكثر أهمية.
770
01:01:28,500 --> 01:01:29,728
أكثر من الكمان؟
771
01:01:29,940 --> 01:01:33,569
أنت تمزح!
ليس هناك مقارنة.
772
01:01:33,780 --> 01:01:34,815
لكن الكمان...
773
01:01:35,020 --> 01:01:37,136
ننسى الكمان!
774
01:01:37,340 --> 01:01:42,494
فقط تخيل عرضًا عسكريًا
يسيرون إلى الكمان!
775
01:01:42,860 --> 01:01:44,259
غبي جدا!
776
01:01:44,460 --> 01:01:46,371
حسنًا، أعتقد...
777
01:01:47,100 --> 01:01:49,295
إنه على حق، إنه كذلك
أداة رائعة.
778
01:01:49,500 --> 01:01:51,775
مثل هذا الهواء العسكري.
779
01:01:51,980 --> 01:01:55,177
عندما أسمع الطبول،
لقد تغلبت على العاطفة.
780
01:01:55,380 --> 01:01:56,654
العاطفة الوطنية.
781
01:01:56,860 --> 01:01:59,977
عندما سمعني رئيسنا أعزف...
782
01:02:00,180 --> 01:02:01,693
مارشال كارمونا؟
783
01:02:01,900 --> 01:02:03,572
بكى كالطفل.
784
01:02:04,380 --> 01:02:06,848
اعذرني.
هذه الرطوبة سيئة
785
01:02:07,060 --> 01:02:08,493
لروماتيزمي.
786
01:02:08,700 --> 01:02:12,329
قبلني على جبهتي.
كان عمري 7 سنوات.
787
01:02:12,540 --> 01:02:13,893
لقد بدأت صغيرا.
788
01:02:15,180 --> 01:02:16,249
طفل معجزة.
789
01:02:16,460 --> 01:02:19,372
لا أرى السبب
لقد دعوه لتناول طعام الغداء.
790
01:02:19,580 --> 01:02:21,252
الذي كان لعنة جيدة!
791
01:02:21,460 --> 01:02:24,532
قد تكون سيدتي العجوز فجة
ولكن في المطبخ..
792
01:02:24,740 --> 01:02:26,014
كوردون بلو.
793
01:02:27,020 --> 01:02:29,818
مهلا، يجب أن تطلب منها أن ترقص.
794
01:02:30,420 --> 01:02:31,296
ماريا جيسوس؟
795
01:02:31,500 --> 01:02:33,218
حسنا، ليست زوجتي!
796
01:02:33,620 --> 01:02:37,010
- لا أعرف كيف.
- لا تستطيع الرقص؟
797
01:02:37,940 --> 01:02:39,214
تعال هنا.
798
01:02:39,420 --> 01:02:40,091
ماذا؟
799
01:02:41,620 --> 01:02:43,258
الخطوتين...
800
01:02:59,500 --> 01:03:01,297
أظهر بعض الشجاعة!
801
01:03:05,940 --> 01:03:07,896
تغيير الشركاء.
وهنا الخفاش القديم.
802
01:03:08,100 --> 01:03:11,410
أيها الوغد الوقح وسيئ الأخلاق!
803
01:03:12,980 --> 01:03:14,459
تغيير الشركاء.
804
01:03:14,820 --> 01:03:15,696
حسنًا؟
805
01:03:17,780 --> 01:03:19,293
لا أعرف كيف.
806
01:03:19,540 --> 01:03:21,053
أنت تقوم بعمل رائع.
807
01:03:21,420 --> 01:03:23,331
طيب الخطوتين...
808
01:03:26,060 --> 01:03:27,539
هل أنت مجنون؟
809
01:03:27,740 --> 01:03:29,139
أنا؟ لا.
810
01:03:29,580 --> 01:03:31,172
لماذا أنت هادئ جدا؟
811
01:03:31,460 --> 01:03:33,052
حسنًا، صديقك هنا.
812
01:03:35,100 --> 01:03:38,217
الآن لواحد بطيء
مع نفس الشريك.
813
01:03:40,900 --> 01:03:42,174
هيا يا حمامتي.
814
01:03:42,380 --> 01:03:43,779
لا، أنتم جميعاً أيديكم.
815
01:03:45,420 --> 01:03:46,136
حسنًا؟
816
01:03:47,460 --> 01:03:48,609
لم أرقص قط...
817
01:03:48,820 --> 01:03:49,969
سأقود.
818
01:03:52,460 --> 01:03:53,893
إنه ليس صديقي.
819
01:03:54,460 --> 01:03:55,336
لا؟
820
01:03:56,100 --> 01:03:58,056
والده صديق عمي
821
01:03:58,260 --> 01:03:59,329
الكاهن.
822
01:03:59,980 --> 01:04:01,174
ثم...
823
01:04:01,660 --> 01:04:02,809
ثم ماذا؟
824
01:04:03,140 --> 01:04:04,129
لا شئ.
825
01:04:04,660 --> 01:04:05,490
غبي.
826
01:04:05,700 --> 01:04:06,530
ماذا كان؟
827
01:04:08,100 --> 01:04:11,456
إذا قبلتك مرة أخرى،
لن تغضب؟
828
01:04:11,660 --> 01:04:13,537
من تظن نفسك؟
829
01:04:22,780 --> 01:04:25,010
أطفئ تلك الموسيقى الآن!
830
01:04:25,300 --> 01:04:28,053
الرقص البطيء خطيئة، كما تعلمون!
831
01:04:28,260 --> 01:04:29,773
لكن في وضح النهار...
832
01:04:29,980 --> 01:04:32,494
بعض الأمثلة لشبابنا!
833
01:04:33,140 --> 01:04:35,096
وأنت أيضا! جميلة جدا.
834
01:04:35,300 --> 01:04:37,097
عمك سيموت.
835
01:04:37,300 --> 01:04:40,736
أين إميليو؟
الفونوغراف له.
836
01:04:40,940 --> 01:04:43,818
لا تنزعجي كثيراً يا عزيزتي.
837
01:04:44,020 --> 01:04:46,329
كنا نرقص فقط
أنشودة بريئة.
838
01:04:46,540 --> 01:04:47,416
بالطبع، هذا كل شيء.
839
01:04:47,620 --> 01:04:51,659
البريء؟
إنهم عالقون مثل الغراء في الشهوة!
840
01:04:51,860 --> 01:04:54,328
- الأطفال!
- دعهم يسمعون!
841
01:04:54,540 --> 01:04:57,134
الرقص الوثيق خطيئة.
842
01:04:58,380 --> 01:05:00,610
جيد جدا.
هل الجميع يريد الرقص؟
843
01:05:00,820 --> 01:05:03,778
ثم دعونا نرقص رقصاتنا الشعبية.
844
01:05:04,420 --> 01:05:06,297
سوف نرقص "جوتا".
845
01:05:06,500 --> 01:05:09,492
- سأعزف على الطبل.
- جيد جدًا.
846
01:05:10,540 --> 01:05:12,974
تقول سيدة بيلار
847
01:05:13,180 --> 01:05:15,648
أنها لن تصبح فرنسية أبدًا...
848
01:05:15,860 --> 01:05:17,452
هيا الجميع!
849
01:05:18,300 --> 01:05:19,858
بفرح صحي!
850
01:05:20,060 --> 01:05:21,891
إنها تريد أن تكون الكابتن
851
01:05:22,100 --> 01:05:25,615
من القوات القادمة من أراغون.
852
01:05:26,140 --> 01:05:29,371
تقول سيدة بيلار
853
01:05:29,580 --> 01:05:31,775
أنها لن تصبح فرنسية أبدًا...
854
01:05:32,740 --> 01:05:34,412
إنها تريد أن تكون الكابتن
855
01:05:34,620 --> 01:05:37,532
من القوات القادمة من أراغون.
856
01:05:45,100 --> 01:05:47,011
مانولو، هو أسوأ منك!
857
01:05:47,500 --> 01:05:49,968
- ما هذا؟
- أنظر إلى ذلك.
858
01:05:50,460 --> 01:05:54,135
شيء جميل، هم فقط
فطمه في وقت مبكر جدا.
859
01:05:54,620 --> 01:05:56,736
مثلي تماماً، في أحلامي.
860
01:05:56,940 --> 01:05:58,658
أنت الفزاعة القديمة!
861
01:06:19,860 --> 01:06:23,569
يا! طبلي! طبلي!
862
01:06:31,780 --> 01:06:32,690
طبلي!
863
01:06:46,580 --> 01:06:48,650
لماذا لم تجلس بجانبي؟
864
01:06:49,220 --> 01:06:51,336
ألا تتذكر
ماذا قالت الآنسة ترانسيتو؟
865
01:06:51,740 --> 01:06:52,695
لا.
866
01:06:53,300 --> 01:06:56,497
If she saw us together,
ستخبر عمي.
867
01:06:57,380 --> 01:06:58,608
دعها تخبره.
868
01:07:00,500 --> 01:07:01,410
أوقفه.
869
01:07:02,580 --> 01:07:04,457
هل تعرف كيف يتم التقبيل في الأفلام؟
870
01:07:05,020 --> 01:07:06,692
بالتأكيد.
Who doesn't, silly?
871
01:07:06,900 --> 01:07:10,176
أخبرتني خادمة أخي كيف.
872
01:07:11,060 --> 01:07:13,620
يقبلون وأفواههم مفتوحة.
873
01:07:13,820 --> 01:07:14,696
وماذا في ذلك؟
874
01:07:15,540 --> 01:07:17,053
ويخرجون ألسنتهم.
875
01:07:21,420 --> 01:07:22,569
تريد أن تجرب؟
876
01:07:23,340 --> 01:07:24,455
ليس الآن.
877
01:07:25,100 --> 01:07:27,136
وأفواهنا مغلقة حينها.
878
01:08:14,260 --> 01:08:15,295
ماذا تفعل؟
879
01:08:16,740 --> 01:08:17,934
تنظيف أسناني.
880
01:08:18,140 --> 01:08:19,573
اذهب إلى السرير!
881
01:08:19,780 --> 01:08:21,008
كنت ذاهبا للتو.
882
01:08:22,820 --> 01:08:24,856
- أراك غدا.
- إرادة قوية.
883
01:08:28,620 --> 01:08:30,178
افتح الآن!
884
01:08:33,100 --> 01:08:33,612
استيقظ!
885
01:08:34,620 --> 01:08:35,769
ماذا كنت تفعل هنا؟
886
01:08:36,300 --> 01:08:38,291
التغوط. ماذا
يجب أن أفعل؟
887
01:08:40,660 --> 01:08:42,013
يسوع ومريم ويوسف!
888
01:08:42,980 --> 01:08:43,969
تغطية نفسك!
889
01:08:47,580 --> 01:08:49,013
وهذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
890
01:08:49,220 --> 01:08:50,209
يفهم؟
891
01:08:50,940 --> 01:08:51,770
انتهي.
892
01:08:56,460 --> 01:08:58,337
أنا لا أحب ذلك.
893
01:08:58,540 --> 01:09:00,735
- هل كانوا يفعلون شيئا؟
- لا.
894
01:09:01,100 --> 01:09:03,614
ترى؟
أنت لا تثق بالجميع.
895
01:09:03,820 --> 01:09:06,892
لكن لا ينبغي لهم ذلك
النوم في نفس الغرفة.
896
01:09:07,300 --> 01:09:09,609
من فضلك، إنهم أطفال فقط.
897
01:09:09,820 --> 01:09:11,139
أطفال!
898
01:09:11,460 --> 01:09:14,497
يجب أن ترى ذلك الصبي الصغير...
899
01:09:14,820 --> 01:09:16,412
أعني أنه مثل الرجل.
900
01:09:16,620 --> 01:09:17,848
إنها ضخمة للغاية.
901
01:09:18,340 --> 01:09:19,534
حقًا؟
902
01:09:37,420 --> 01:09:38,535
إنها نائمة.
903
01:09:51,060 --> 01:09:51,890
إنه نائم.
904
01:09:53,660 --> 01:09:54,376
مانولو!
905
01:09:54,580 --> 01:09:55,376
مانولو!
906
01:10:00,700 --> 01:10:02,179
مانولو، أنا خائف.
907
01:10:03,060 --> 01:10:04,015
ما المشكلة الآن؟
908
01:10:04,220 --> 01:10:05,892
رأيت العذراء!
909
01:10:06,100 --> 01:10:07,579
لا تكن سخيفا.
910
01:10:08,580 --> 01:10:09,774
لقد بللت سروالك!
911
01:10:34,340 --> 01:10:35,659
ماريا يسوع.
912
01:10:49,820 --> 01:10:50,889
ماريا يسوع.
913
01:11:45,940 --> 01:11:47,089
طاب مساؤك.
914
01:12:06,540 --> 01:12:10,931
انظروا يا لها من فوضى!
وأنت فقط تعبث بإبهامك.
915
01:12:11,140 --> 01:12:12,619
أنا العتال هنا،
916
01:12:12,820 --> 01:12:13,809
ليس حقيقة.
917
01:12:14,020 --> 01:12:16,375
لدي المزيد للقيام به
918
01:12:16,580 --> 01:12:18,138
من العمل كعامل بارع.
919
01:12:18,340 --> 01:12:20,092
إذا لم يكن لزوجتك،
920
01:12:20,300 --> 01:12:21,972
ستكون أحمر آخر في السجن.
921
01:12:38,220 --> 01:12:39,016
انتظر.
922
01:12:39,220 --> 01:12:40,938
- ما هو الخطأ؟
- علينا أن نكون حذرين.
923
01:12:41,140 --> 01:12:45,497
الآنسة ترانسيتو لديها إميليو
إصلاح البلاط المكسور.
924
01:12:45,700 --> 01:12:46,928
لا أهتم.
925
01:12:50,220 --> 01:12:51,448
ماذا لو قبضوا علينا هنا؟
926
01:12:51,660 --> 01:12:52,695
لا.
927
01:12:53,060 --> 01:12:55,449
يعتقدون أنني ذهبت
إلى المدينة لشراء أعواد الثقاب.
928
01:12:59,500 --> 01:13:00,250
يا.
929
01:13:00,460 --> 01:13:01,370
ماذا؟
930
01:13:04,020 --> 01:13:04,816
لا، ليس هذا.
931
01:13:05,540 --> 01:13:06,450
دعني...
932
01:13:06,660 --> 01:13:07,172
لا.
933
01:13:07,380 --> 01:13:08,654
متى نتزوج إذن؟
934
01:13:08,860 --> 01:13:11,533
سوف تعود
إلى مدريد ونساني.
935
01:13:11,740 --> 01:13:12,331
رقم حقا.
936
01:13:12,540 --> 01:13:16,453
ينظر. سأغلق عيني،
فتحها وإغلاقها..
937
01:13:17,620 --> 01:13:18,496
لا.
938
01:13:27,900 --> 01:13:28,935
صباح الخير.
939
01:13:29,140 --> 01:13:29,936
صباح الخير.
940
01:13:32,780 --> 01:13:34,771
لا، لم أدرس.
941
01:13:34,980 --> 01:13:36,174
كيف تعرف الكثير؟
942
01:13:36,380 --> 01:13:38,098
لقد استمعت دائما.
943
01:13:38,300 --> 01:13:42,009
في السوربون
في باريس، في المقاهي.
944
01:13:42,220 --> 01:13:46,054
لقد استمعت إلى أونامونو
لساعات وساعات.
945
01:13:46,380 --> 01:13:48,655
في المنفى في فرنسا بالطبع.
946
01:13:49,180 --> 01:13:50,374
كم عمر...
947
01:13:51,300 --> 01:13:53,018
هل يجب أن تتزوج؟
948
01:13:54,340 --> 01:13:56,900
"أنت تسأل إذا كنت
يجب أن يتزوج أم لا؟"
949
01:13:57,100 --> 01:14:00,854
- لا، أردت أن أعرف...
- لا، كنت أقتبس الكلاسيكية.
950
01:14:01,460 --> 01:14:03,576
سوفوكليس.
أم كان سقراط؟
951
01:14:03,780 --> 01:14:06,248
حسنا، ما يهم
هل كان يونانيًا؟
952
01:14:06,460 --> 01:14:09,258
"أنت تسأل إذا كنت
يجب أن يتزوج أم لا؟
953
01:14:09,460 --> 01:14:11,894
افعل ما شئت، في كلتا الحالتين،
954
01:14:13,180 --> 01:14:14,738
سوف تتوب."
955
01:14:29,620 --> 01:14:32,532
- مانولو، ماذا تفعل؟
- هيا!
956
01:14:32,740 --> 01:14:33,616
لا!
957
01:14:34,140 --> 01:14:36,574
دعني أدخل. أنا أشعر بالبرد.
958
01:14:36,780 --> 01:14:37,974
دقيقة واحدة فقط.
959
01:14:41,460 --> 01:14:42,688
هل تحبني؟
960
01:14:43,140 --> 01:14:44,334
بالطبع.
961
01:14:47,100 --> 01:14:49,250
هل تحبني؟
962
01:14:50,180 --> 01:14:52,330
سأحصل على وظيفة
حتى نتمكن من الزواج.
963
01:14:54,620 --> 01:14:55,689
مانولو.
964
01:15:01,940 --> 01:15:04,932
اسمحوا لي أن أبقى هنا للنوم.
965
01:15:05,940 --> 01:15:09,979
مصارعة الثيران تبدو وكأنها مذبحة
لي. الحيوانات الفقيرة.
966
01:15:10,180 --> 01:15:13,490
لكن الثور يحب أن يُقتل.
967
01:15:13,700 --> 01:15:18,376
هذا إذا كان كذلك
لعبت بشكل صحيح.
968
01:15:18,620 --> 01:15:20,258
- هل لديك دخان.
- أنا لا أدخن.
969
01:15:20,460 --> 01:15:23,896
هو لا يدخن
أو مثل مصارعة الثيران...
970
01:15:24,100 --> 01:15:25,499
بعض الكاهن!
971
01:15:25,700 --> 01:15:27,736
أنا أحب "banderilleros".
972
01:15:27,940 --> 01:15:30,579
إنهم يبدون فاخرين جداً، مثليين جداً...
973
01:15:30,780 --> 01:15:32,975
أنت لست قليلا؟
974
01:15:33,180 --> 01:15:34,408
يا إلهي، لا!
975
01:15:34,620 --> 01:15:36,611
الحمد لله.
وما رأيك؟
976
01:15:37,100 --> 01:15:39,170
وأنا أتفق معه.
977
01:15:39,380 --> 01:15:41,098
حول مصارعة الثيران.
978
01:15:41,300 --> 01:15:42,653
النفوذ الفرنسي!
979
01:15:42,860 --> 01:15:45,055
أما عن خطاياك، أي.
980
01:15:45,260 --> 01:15:48,218
ما الخطايا التي يمكن أن أرتكبها في عمري؟
981
01:15:48,420 --> 01:15:50,376
أنا أعرفك جيدًا.
982
01:15:50,620 --> 01:15:52,531
الذنوب بالفكر وليس الفعل.
983
01:15:52,740 --> 01:15:55,493
لكن التفكير ليس خطيئة.
984
01:15:55,700 --> 01:15:57,452
عزيزي الرب.
هل سمعته؟
985
01:15:57,660 --> 01:15:59,616
نعم، ولكن لا يهم.
986
01:15:59,820 --> 01:16:02,812
لقد أصبح ليبرالياً
لكنه بخير.
987
01:16:03,020 --> 01:16:05,739
حسناً، كيف حال ابنة أخي؟
988
01:16:05,940 --> 01:16:08,977
بخير. إنها عاملة مجتهدة،
نظيفة وساحرة.
989
01:16:09,180 --> 01:16:11,250
هل نقول له مسبحة؟
990
01:16:11,460 --> 01:16:15,135
لا، سوف يخرج
نظيفة في الاعتراف.
991
01:16:15,340 --> 01:16:18,616
ماذا عن هذه الرقصة
ذكرت الآنسة ترانسيتو؟
992
01:16:18,820 --> 01:16:19,935
لم يكن شيئا.
993
01:16:20,140 --> 01:16:23,098
لقد شعرنا بالاسترخاء.
994
01:16:23,300 --> 01:16:25,609
أنت تعرف الآنسة ترانسيتو.
995
01:16:32,860 --> 01:16:33,849
هل رأيت ذلك؟
996
01:16:34,900 --> 01:16:35,855
ماذا؟
997
01:16:36,740 --> 01:16:38,059
دون تيودولو.
998
01:16:39,020 --> 01:16:41,409
كما تعلم أيها الكاهن.
عمي.
999
01:16:41,860 --> 01:16:45,614
هل هذا يعني
أنت ذاهب إلى القرية؟
1000
01:16:46,180 --> 01:16:47,693
ألا تعرف ماذا يعني ذلك؟
1001
01:16:47,900 --> 01:16:51,609
لقد جاءوا للاعتراف
لكوربوس كريستي.
1002
01:16:55,620 --> 01:16:57,451
عليك أن تعدني بشيء واحد.
1003
01:16:58,100 --> 01:17:00,216
وعد أنك لن أقول.
1004
01:17:00,980 --> 01:17:02,618
حول ما نقوم به.
1005
01:17:03,500 --> 01:17:05,855
لكن ألن تعترف؟
1006
01:17:06,580 --> 01:17:07,808
هل أنت مجنون؟
1007
01:17:08,660 --> 01:17:10,776
اه بما انه عمك ..
1008
01:17:12,100 --> 01:17:16,252
ألم تكتشف ذلك؟
انه والدي؟
1009
01:17:23,660 --> 01:17:25,218
ماذا عن الفطور؟
1010
01:17:25,420 --> 01:17:27,411
ذلك يعتمد على ما هي الكتلة الزمنية.
1011
01:17:27,620 --> 01:17:30,293
يمكننا الاحتفال بالقداس الساعة 10 صباحًا.
1012
01:17:30,500 --> 01:17:32,855
هكذا الأطفال
لن تشعر بالجوع الشديد.
1013
01:17:33,060 --> 01:17:35,972
- جيد جدًا.
- أنت دائما تراعي ذلك.
1014
01:17:36,180 --> 01:17:39,138
لقد حصلوا جميعا على المناولة الأولى؟
1015
01:17:39,340 --> 01:17:41,012
نعم، لقد سألناهم جميعا.
1016
01:17:41,220 --> 01:17:43,097
دعونا نذهب بعد ذلك.
1017
01:17:43,460 --> 01:17:47,294
هل تريد تجربتها مع
الكبار أم التمسك بالطفولة؟
1018
01:17:47,500 --> 01:17:49,456
وبما أنني جديد،
1019
01:17:49,860 --> 01:17:52,328
ربما ينبغي لي أن أفعل
الأبرياء.
1020
01:17:52,540 --> 01:17:54,371
الكهنة لأول مرة!
1021
01:17:54,580 --> 01:17:57,253
استجمع شجاعتك يا رجل.
1022
01:17:57,660 --> 01:18:00,015
قسّم نفسك على الكبار.
1023
01:18:00,220 --> 01:18:02,859
علاوة على ذلك، كلهم قديسين هنا.
1024
01:18:03,060 --> 01:18:05,290
- نحن نبذل قصارى جهدنا.
- الله يسمع!
1025
01:18:11,260 --> 01:18:13,535
حسناً، بعض الكلمات غير الملونة...
1026
01:18:13,740 --> 01:18:16,015
ولكن لا شيء خطير للغاية.
1027
01:18:16,220 --> 01:18:19,018
وعلى المعترف أن يقرر ذلك.
1028
01:18:19,220 --> 01:18:20,255
عفوا،
1029
01:18:20,460 --> 01:18:23,372
أنا معتاد جدًا على ارتداء تيودولو.
1030
01:18:23,580 --> 01:18:25,377
أي شيء أكثر؟
1031
01:18:27,100 --> 01:18:29,614
لا شئ. أعني،
مجرد الغفران.
1032
01:18:35,740 --> 01:18:37,890
ألم يخبروك بأننا كلنا
1033
01:18:38,100 --> 01:18:39,374
القديسين هنا؟
1034
01:18:40,220 --> 01:18:41,335
السلام عليك يا مريم.
1035
01:18:41,540 --> 01:18:43,098
مليئة بالنعمة.
1036
01:18:44,100 --> 01:18:46,694
أبي، أنا أعترف
أنني أخطأت
1037
01:18:46,900 --> 01:18:49,209
وكسر الوصية السادسة.
1038
01:18:49,420 --> 01:18:51,570
وحده ومع الآخرين.
1039
01:18:51,780 --> 01:18:53,099
يسوع ومريم ويوسف!
1040
01:18:53,620 --> 01:18:55,975
لكني أتوب وكل شيء...
1041
01:18:56,300 --> 01:18:59,576
قررت أن أصلح طريقي و...
1042
01:18:59,780 --> 01:19:02,135
دقيقة واحدة فقط.
كم عمرك؟
1043
01:19:02,340 --> 01:19:03,295
خمسة عشر.
1044
01:19:03,500 --> 01:19:06,060
مخلص التطهير المقدس!
1045
01:19:06,740 --> 01:19:07,809
حسناً، الآن...
1046
01:19:08,020 --> 01:19:10,773
هذه الذنوب مع نفسك...
1047
01:19:10,980 --> 01:19:14,575
هل تشير
للمس غير لائقة؟
1048
01:19:14,780 --> 01:19:16,293
بذيئة...
1049
01:19:16,500 --> 01:19:18,058
واللمس غير اللائق؟
1050
01:19:18,260 --> 01:19:21,570
نعم اللمس.
لمس نفسي بيدي.
1051
01:19:22,060 --> 01:19:23,015
في كثير من الأحيان؟
1052
01:19:23,220 --> 01:19:24,699
حسنا...
1053
01:19:25,860 --> 01:19:27,213
في كثير من الأحيان أم لا؟
1054
01:19:27,420 --> 01:19:28,375
انتظر.
1055
01:19:30,140 --> 01:19:32,051
لقد أحصيتهم!
1056
01:19:34,620 --> 01:19:37,180
كانت هذه في مدريد
1057
01:19:37,460 --> 01:19:39,496
وهذه منذ مجيئي إلى هنا.
1058
01:19:40,140 --> 01:19:42,096
سيدة العزاء الدائم!
1059
01:19:42,660 --> 01:19:44,855
الصلبان
1060
01:19:45,060 --> 01:19:46,891
هي عندما فعلت ذلك...
1061
01:19:47,100 --> 01:19:48,089
وحيدا...
1062
01:19:48,980 --> 01:19:50,413
والمستديرة
1063
01:19:50,900 --> 01:19:52,936
يعني مع شخص آخر
1064
01:19:53,140 --> 01:19:53,856
مع الكثير جدا؟
1065
01:19:54,060 --> 01:19:55,539
رقم واحد فقط.
1066
01:19:55,740 --> 01:19:57,935
وهذه الأفعال النجسة..
1067
01:19:58,820 --> 01:20:00,651
تلك المستديرة ...
1068
01:20:01,500 --> 01:20:03,013
مما تتكون؟
1069
01:20:03,220 --> 01:20:04,335
حسنا...
1070
01:20:05,100 --> 01:20:05,737
انت تعلم...
1071
01:20:05,940 --> 01:20:08,295
هي وأنا وحدنا. حسنا...
1072
01:20:12,420 --> 01:20:13,694
الأب! أب!
1073
01:20:14,100 --> 01:20:14,976
أب!
1074
01:20:26,660 --> 01:20:29,458
- هل برئ منك؟
- البكاء، لكنه فعل.
1075
01:20:29,660 --> 01:20:31,571
لماذا أخبرته بكل ذلك؟
1076
01:20:32,020 --> 01:20:34,250
وظل يسأل ولكن
أنا لم أقل أنه أنت.
1077
01:20:34,940 --> 01:20:36,089
أنت لم تقل
1078
01:20:37,260 --> 01:20:38,375
أي شيء لوالدك؟
1079
01:20:38,580 --> 01:20:39,615
لا بد أنك تمزح!
1080
01:20:39,820 --> 01:20:43,574
ثم إذا أخذت بالتواصل،
سيكون تدنيسًا للمقدسات.
1081
01:20:43,940 --> 01:20:46,329
سخيف. أنا لن أذهب
لاتخاذ بالتواصل.
1082
01:20:46,540 --> 01:20:47,416
لكن...
1083
01:20:47,620 --> 01:20:49,053
سوف يسألك عمك.
1084
01:20:49,260 --> 01:20:51,410
سأخبره أنني شربت الماء
1085
01:20:51,620 --> 01:20:53,292
ولا أستطيع أن أفعل ذلك.
1086
01:20:53,500 --> 01:20:54,649
حتى نتمكن من النوم
1087
01:20:54,860 --> 01:20:55,975
معا مرة أخرى الليلة.
1088
01:20:56,180 --> 01:20:58,011
لا، لقد اعترفت!
1089
01:20:58,220 --> 01:21:00,370
لكن يمكنني شرب الماء أيضًا.
1090
01:21:00,580 --> 01:21:02,138
أيها الزنديق!
1091
01:21:02,340 --> 01:21:04,217
علاوة على ذلك، قد تأتي الآنسة ترانسيتو.
1092
01:21:24,860 --> 01:21:27,135
أيها العاطل!
أين كنت؟
1093
01:21:27,340 --> 01:21:29,615
كان علي أن أرتدي ملابسي وحدي!
1094
01:21:29,940 --> 01:21:31,453
يجب أن أقول لك شيئا.
1095
01:21:31,660 --> 01:21:34,777
أخبرني لاحقًا،
أنا في عجلة من أمري.
1096
01:22:11,700 --> 01:22:13,258
عن الجحيم؟
1097
01:22:13,660 --> 01:22:16,493
لا أعرف إذا كان موجودا أم لا.
1098
01:22:16,700 --> 01:22:19,692
- أنا ملحد، هل ترى؟
- لا.
1099
01:22:19,900 --> 01:22:23,256
الكلمة تشرح نفسها بنفسها.
ملحد.
1100
01:22:23,460 --> 01:22:26,372
لا أستطيع أن أثبت أن هناك
حياة بعد الموت.
1101
01:22:27,860 --> 01:22:28,849
ولكن ماذا لو كان هناك؟
1102
01:22:29,060 --> 01:22:32,848
حسنا، دعونا نأمل
الله يمسك بنا جميعا اعترف.
1103
01:22:33,060 --> 01:22:34,209
ما هذا؟
1104
01:22:34,420 --> 01:22:36,172
شراب الشعراء.
1105
01:22:36,380 --> 01:22:38,450
الشيح، الأفسنتين.
1106
01:22:41,540 --> 01:22:42,609
رائع!
1107
01:22:43,140 --> 01:22:44,619
هل سمعت عن بودلير؟
1108
01:22:44,820 --> 01:22:45,332
لا.
1109
01:22:45,540 --> 01:22:47,292
- طعمه مثل اليانسون .
- أو من فيرلين؟
1110
01:22:48,340 --> 01:22:49,614
لا؟ ورامبو؟
1111
01:22:50,580 --> 01:22:55,370
بالطبع لا. وماذا عن
كومبت دي لوتريامونت؟
1112
01:22:56,540 --> 01:22:57,859
أعرف قصيدة.
1113
01:22:58,100 --> 01:22:59,419
دعونا نسمع ذلك.
1114
01:23:03,220 --> 01:23:06,815
"أنا أحب العشيقات
الكذب في أعشاشهم.
1115
01:23:07,180 --> 01:23:08,454
بدون شالات
1116
01:23:08,660 --> 01:23:09,615
فوق صدورهم.
1117
01:23:09,820 --> 01:23:13,654
شعرهم كله متشابك
مثل هذه الأحلام..."
1118
01:23:13,860 --> 01:23:15,896
اسبرونسيدا. ليس سيئًا،
1119
01:23:16,100 --> 01:23:19,695
لكن بالمقارنة مع فيرلين...
1120
01:23:20,500 --> 01:23:21,649
"الأطوال
1121
01:23:21,860 --> 01:23:25,216
موسيقى الكمان
1122
01:23:25,420 --> 01:23:26,978
في "أوتومني."
1123
01:23:27,180 --> 01:23:29,410
اللعنة، هذا هو الشعر الحقيقي.
1124
01:23:29,620 --> 01:23:33,090
اعترف للتو و
يصرخ بالفعل الكلمات القذرة!
1125
01:23:33,300 --> 01:23:34,733
انها كناية.
1126
01:23:34,940 --> 01:23:36,896
لا شيء من هراء الخاص بك!
1127
01:23:37,100 --> 01:23:40,729
ولماذا هذا الصبي
التمسك بك مثل الزبدة؟
1128
01:23:40,940 --> 01:23:42,453
أعطيه الثقافة.
1129
01:23:42,660 --> 01:23:44,537
وجعله في حالة سكر!
1130
01:23:44,740 --> 01:23:46,696
لا، انها فاتح للشهية.
1131
01:23:46,900 --> 01:23:49,209
أنت وضميرك.
1132
01:23:49,420 --> 01:23:52,457
لكننا سنرى
عندما يصل إليك الشيطان .
1133
01:23:52,660 --> 01:23:55,015
مثل هذا الصليب لتحمله!
1134
01:23:55,220 --> 01:23:57,859
سوف ينتهي بك الأمر في الجحيم
أقول لك!
1135
01:23:58,060 --> 01:23:59,539
جيد من أجل لا شيء!
1136
01:24:00,020 --> 01:24:03,729
ننسى الجحيم.
ماذا عن الجنة؟
1137
01:24:03,940 --> 01:24:06,329
ألا يذهب أحد إلى الجنة؟
1138
01:24:06,540 --> 01:24:08,690
انه الغمغم!
1139
01:24:10,140 --> 01:24:11,812
هنا إلى الجنة.
1140
01:24:12,020 --> 01:24:12,930
استمع له.
1141
01:24:51,020 --> 01:24:52,578
لطيف جدًا!
1142
01:24:52,780 --> 01:24:53,849
في حالة سكر كمان!
1143
01:24:55,140 --> 01:24:56,368
أستطيع أن أشرح.
1144
01:24:56,580 --> 01:24:57,490
اشرب بعض القهوة.
1145
01:25:03,580 --> 01:25:04,808
لقد كان الخوف من الجحيم.
1146
01:25:05,020 --> 01:25:06,214
الخوف ولكن ليس الخجل.
1147
01:25:07,620 --> 01:25:08,848
ولكن أنا آسف.
1148
01:25:09,060 --> 01:25:11,893
وانتظرتك كالأحمق.
1149
01:25:12,420 --> 01:25:13,170
حقًا؟
1150
01:25:13,380 --> 01:25:17,259
لا تظن أنني فعلت ذلك بدون سبب.
1151
01:25:17,820 --> 01:25:19,378
أردت أن أتحدث
لك في الأمور...
1152
01:25:19,580 --> 01:25:20,774
يمكننا التحدث الآن.
1153
01:25:22,700 --> 01:25:23,769
لا، ليس الآن.
1154
01:25:33,700 --> 01:25:35,179
أنا لا أصدق ذلك!
1155
01:25:53,780 --> 01:25:54,815
أين ماريا جيسوس؟
1156
01:25:55,020 --> 01:25:56,738
لقد ذهبت إلى المنزل.
1157
01:25:57,860 --> 01:25:58,770
أعطني المفتاح.
1158
01:25:59,180 --> 01:26:01,569
بعض الأعصاب!
ستبقى محبوسًا هنا
1159
01:26:01,780 --> 01:26:02,769
حتى يأتي أخوك.
1160
01:26:02,980 --> 01:26:05,255
الآنسة ترانسيتو تهاتفه.
1161
01:26:06,100 --> 01:26:06,976
المفتاح.
1162
01:26:08,900 --> 01:26:10,015
مانولو، من فضلك.
1163
01:26:10,900 --> 01:26:13,414
- المفتاح!
- مانولو، من فضلك!
1164
01:26:14,820 --> 01:26:15,935
أعطها لي.
1165
01:26:16,140 --> 01:26:16,970
مانولو...
1166
01:26:17,180 --> 01:26:18,408
اذا تصرفت...
1167
01:26:19,140 --> 01:26:21,574
لن أخبر أخيك بأي شيء
1168
01:26:22,540 --> 01:26:26,135
مانولو! يساعد!
سأصرخ يا مانولو!
1169
01:26:29,700 --> 01:26:31,816
الفاسق! الفاسق!
1170
01:26:32,020 --> 01:26:33,009
الوغد!
1171
01:26:33,780 --> 01:26:34,815
دعني أذهب!
1172
01:26:35,020 --> 01:26:36,214
دعني أذهب!
1173
01:26:36,860 --> 01:26:37,770
الوغد.
1174
01:26:38,340 --> 01:26:39,659
الصبي القذر.
1175
01:26:41,660 --> 01:26:43,013
شيء سيء.
1176
01:26:43,580 --> 01:26:45,298
طفلي الصغير المسكين.
1177
01:26:45,620 --> 01:26:46,848
مثل هذا الطفل ...
1178
01:26:48,020 --> 01:26:49,373
بعد مثل هذا الرجل.
1179
01:27:00,020 --> 01:27:01,248
- إميليو.
- ماذا؟
1180
01:27:01,460 --> 01:27:04,418
خذ هذه لزوجتك...
1181
01:27:04,620 --> 01:27:05,450
مهلا!
1182
01:27:08,380 --> 01:27:09,256
عيسى!
1183
01:27:21,020 --> 01:27:21,850
مانولو.
1184
01:27:22,620 --> 01:27:23,735
مانولو، هنا.
1185
01:27:24,380 --> 01:27:26,098
لكن لا تقل أنني أحضرته.
1186
01:27:26,980 --> 01:27:28,538
مجرد إلقاء نظرة عليك.
1187
01:27:28,820 --> 01:27:30,617
إنها تبكي عينيها
1188
01:27:30,820 --> 01:27:32,651
وأنت تحشو وجهك.
1189
01:27:33,500 --> 01:27:34,376
شكرًا.
1190
01:27:44,140 --> 01:27:44,731
مانولو!
1191
01:27:47,340 --> 01:27:49,410
- هل جرحوك؟
- لا، وأنت؟
1192
01:27:50,500 --> 01:27:51,489
والدي...
1193
01:27:51,940 --> 01:27:53,976
عمي بحزامه...
1194
01:27:55,700 --> 01:27:57,099
انظر إلى هذه الكدمة.
1195
01:28:05,020 --> 01:28:06,453
ماذا يمكننا أن نفعل؟
1196
01:28:06,660 --> 01:28:07,729
أخي قادم.
1197
01:28:09,180 --> 01:28:11,614
قالت والدتي
إنهم يضعونك
1198
01:28:11,820 --> 01:28:13,094
- في الإصلاحية.
- لا أهتم.
1199
01:28:14,180 --> 01:28:15,010
يا رجل!
1200
01:28:15,220 --> 01:28:17,290
- مسكين.
- لا تقل ذلك.
1201
01:28:20,140 --> 01:28:21,619
اسمع، يمكننا الهرب.
1202
01:28:21,820 --> 01:28:23,333
لا، سوف يقبضون علينا.
1203
01:28:25,220 --> 01:28:27,415
علينا أن نفعل شيئا آخر.
تعال.
1204
01:28:28,940 --> 01:28:30,293
الاستلقاء هنا.
1205
01:28:34,460 --> 01:28:36,291
هل أنت مرتاح؟
1206
01:28:37,300 --> 01:28:38,415
هل تحبني؟
1207
01:28:39,700 --> 01:28:40,894
بالطبع.
1208
01:28:42,300 --> 01:28:44,256
وأنت لا تريد
لتخسرني، أليس كذلك؟
1209
01:28:46,500 --> 01:28:49,412
مع طفل،
سوف يجعلوننا نتزوج.
1210
01:28:54,900 --> 01:28:55,935
هيا إذن.
1211
01:29:23,500 --> 01:29:24,774
لقد شككت في ذلك...
1212
01:29:25,180 --> 01:29:26,693
منذ البداية.
1213
01:29:26,900 --> 01:29:30,529
لأن أخوك...
اعذروني على وقاحتي...
1214
01:29:30,820 --> 01:29:31,969
تحكمها الشهوة.
1215
01:29:32,180 --> 01:29:32,896
حقًا؟
1216
01:29:33,100 --> 01:29:34,215
يمكنك رؤيته.
1217
01:29:34,700 --> 01:29:35,416
حقًا؟
1218
01:29:35,620 --> 01:29:36,735
في عينيه.
1219
01:29:37,420 --> 01:29:39,490
يلمعون مثل الشيطان
1220
01:29:40,140 --> 01:29:41,653
عندما ينظر إلى امرأة.
1221
01:29:42,740 --> 01:29:44,617
مثل هذا الصليب لأمك.
1222
01:29:44,820 --> 01:29:46,412
نعم هذا صحيح.
1223
01:29:46,620 --> 01:29:48,895
والآنسة إيرين؟
1224
01:29:49,100 --> 01:29:50,658
أود أن أقول مرحباً على الأقل.
1225
01:29:50,860 --> 01:29:53,693
لقد دمرت،
دمرت تماما.
1226
01:29:53,900 --> 01:29:56,937
وجدتهم في السرير معًا.
1227
01:29:57,940 --> 01:29:59,658
كانت؟
1228
01:29:59,860 --> 01:30:03,296
تقصد، كان لديهم
فعلت ذلك فعلا؟
1229
01:30:03,660 --> 01:30:05,776
لم يكونوا يقولون المسبحة.
1230
01:30:09,060 --> 01:30:10,254
ايرين المسكينة.
1231
01:30:14,260 --> 01:30:16,057
لقد وجدتها في المستوصف
1232
01:30:16,260 --> 01:30:18,455
بعد أن اتصلت بك.
1233
01:30:18,660 --> 01:30:20,969
ولم تخرج منذ ذلك الحين.
1234
01:30:21,180 --> 01:30:23,489
- لماذا؟
- تشعر بالمسؤولية.
1235
01:30:29,980 --> 01:30:31,538
<ط> هنا.
"مقالات" مونتين.
1236
01:30:31,740 --> 01:30:34,538
ستجد كل الإجابات هناك.
1237
01:30:34,740 --> 01:30:35,775
لا أستطيع قراءة الفرنسية.
1238
01:30:35,980 --> 01:30:38,813
وقال انه سوف يحول عقلك إلى الماء.
1239
01:30:39,020 --> 01:30:41,693
لقد أحضرتك
بعض لحم الخنزير والطماطم
1240
01:30:41,900 --> 01:30:44,175
وبعض الخبز للطريق.
1241
01:30:44,380 --> 01:30:45,130
شكرًا.
1242
01:30:46,140 --> 01:30:47,095
أيها الوغد!
1243
01:30:49,180 --> 01:30:51,933
أكل كل شيء. أنت لا شيء
ولكن الجلد والعظام.
1244
01:30:52,140 --> 01:30:54,938
بالتأكيد، بعد كل هذه الإساءة.
1245
01:30:56,940 --> 01:30:58,851
الصفع لي على بعقب
و يعطيها...
1246
01:30:59,060 --> 01:31:01,210
كفى من ذلك!
1247
01:31:01,420 --> 01:31:04,571
افعل كما أقول واتجه
إلى باريس أول شيء.
1248
01:31:04,780 --> 01:31:08,090
لكن أعود للزواج منها.
1249
01:31:08,300 --> 01:31:09,574
إنها فتاة جيدة.
1250
01:31:09,780 --> 01:31:10,690
مانولو!
1251
01:31:11,660 --> 01:31:13,890
حسنا... وداعا.
1252
01:31:14,540 --> 01:31:15,655
وشكرا على كل شيء.
1253
01:31:15,860 --> 01:31:16,656
مع السلامة.
1254
01:31:21,580 --> 01:31:22,808
تعال.
1255
01:31:24,660 --> 01:31:26,969
أعط أخيك قبلة.
1256
01:31:27,540 --> 01:31:28,290
حسنا...
1257
01:31:29,700 --> 01:31:31,213
أريد أن أذهب أيضا.
1258
01:31:31,420 --> 01:31:32,409
شكرا لك على كل شيء.
1259
01:31:32,620 --> 01:31:36,454
وأخبر إيرين أنني آسف
لم أستطع رؤيتها.
1260
01:31:36,660 --> 01:31:38,537
وإذا كانت في مدريد...
1261
01:32:01,740 --> 01:32:03,332
أريد أن أموت!
1262
01:32:05,740 --> 01:32:07,731
يا إلهي، أريد أن أموت!
1263
01:32:08,860 --> 01:32:10,009
أريد أن أموت!
1264
01:32:39,940 --> 01:32:40,656
مانولو!
1265
01:32:41,980 --> 01:32:43,811
- ما هذا؟
- هل هي مجنونة؟
1266
01:32:44,500 --> 01:32:46,172
أحضر لي بندقيتي!
1267
01:32:46,380 --> 01:32:48,257
نعود في المنزل!
1268
01:32:49,060 --> 01:32:50,015
أنا آسف يا أبي.
1269
01:32:50,220 --> 01:32:52,575
أنا شقيق الصبي.
أنا آسف جدا.
1270
01:32:52,780 --> 01:32:56,056
أخرجه من هنا
قبل أن أقتله!
1271
01:32:56,260 --> 01:32:57,010
مانولو!
1272
01:32:57,900 --> 01:32:58,730
مانولو!
1273
01:32:59,900 --> 01:33:01,015
مانولو، أنا أحبك!
1274
01:33:01,220 --> 01:33:02,209
لو سمحت!
1275
01:33:07,140 --> 01:33:08,255
لا تذهب!
1276
01:33:09,220 --> 01:33:10,858
لا! لا تذهب!
1277
01:33:15,660 --> 01:33:17,696
أحبك يا مانولو!
1278
01:33:19,100 --> 01:33:19,930
دعني أذهب!
1279
01:33:21,060 --> 01:33:23,449
أنا حقا أحبك!
1280
01:33:24,820 --> 01:33:25,730
اسمح لها أن تذهب!
1281
01:33:26,500 --> 01:33:27,376
مانولو!
1282
01:33:27,580 --> 01:33:28,490
دعني أذهب!
1283
01:33:28,740 --> 01:33:29,616
هيا!
1284
01:33:35,900 --> 01:33:37,936
هيا، القرف!
1285
01:33:45,060 --> 01:33:46,618
أريد أن أذهب معه!
1286
01:33:46,820 --> 01:33:49,937
أريد أن أذهب معه!
1287
01:33:58,180 --> 01:34:00,978
- ما المشكلة الآن؟
- الحقيبة يا سيدي.
1288
01:34:01,180 --> 01:34:02,932
اذهب واحصل عليه. عجل.
1289
01:34:04,700 --> 01:34:06,452
كان هذا شيئا!
1290
01:34:08,580 --> 01:34:10,138
هل تعرف شيئا؟
1291
01:34:10,620 --> 01:34:12,531
كانت ساخنة حقا.
1292
01:34:12,900 --> 01:34:15,289
لقد أخذوا فتاتك، أليس كذلك؟
1293
01:34:15,500 --> 01:34:16,728
أيها الوغد القديم الماكر.
1294
01:34:17,820 --> 01:34:21,176
ماذا يفعل هذا الكاهن
لها علاقة بتلك الفتاة؟
1295
01:34:22,740 --> 01:34:24,458
اعطها هنا.
1296
01:34:24,660 --> 01:34:28,016
كان هذا بعض الحبيب الصغير!
1297
01:34:28,220 --> 01:34:31,053
يتوهم أن يأتي من مانولو!
1298
01:35:22,220 --> 01:35:23,733
هل جننت؟
1299
01:35:24,580 --> 01:35:26,571
الانتحار لتتصدره!
1300
01:35:26,780 --> 01:35:27,690
هنا.